1 00:00:01,369 --> 00:00:02,887 میا فارو: نمی دانستم دکتر مجبور شد این را گزارش کند. 2 00:00:02,911 --> 00:00:04,535 رفتم فقط برای بودن مطمئن باشید او خوب است، 3 00:00:04,619 --> 00:00:06,285 و حالش خوب نیست، وودی! 4 00:00:07,661 --> 00:00:09,118 فرانک ماکو: من شکایت دریافت کرد 5 00:00:09,202 --> 00:00:12,035 در مورد ادعای جنسی سوء استفاده از یک وودی آلن 6 00:00:12,285 --> 00:00:14,285 SPEAKER 2: Woody کنفرانس مطبوعاتی داد، 7 00:00:14,369 --> 00:00:15,993 و آرواره هایمان افتاد. 8 00:00:16,202 --> 00:00:19,327 او همه چیز را به عقب برگردانده است و روی رابطه اش متمرکز شد 9 00:00:19,410 --> 00:00:20,202 با Soon-Yi. 10 00:00:20,410 --> 00:00:21,553 SPEAKER 2: این زنی است تحقیر شده 11 00:00:21,577 --> 00:00:22,619 این یک زن بی بند است. 12 00:00:22,869 --> 00:00:25,077 این روایت وودی است. او سعی می کند حواسش را پرت کند. 13 00:00:25,452 --> 00:00:27,952 MIA: شما اتهام زدید علیه من به عنوان یک مادر ناشایست 14 00:00:28,160 --> 00:00:29,595 وودی آلن: و من می خواهم آنها را بچسبانم. 15 00:00:29,619 --> 00:00:31,386 SPEAKER 3: وجود داشت بی معنی که انگیزه 16 00:00:31,410 --> 00:00:32,993 عشق عمیق او بود برای این بچه ها 17 00:00:33,202 --> 00:00:36,118 هر بی خاصیت کوچک علیه من استفاده شد 18 00:00:36,202 --> 00:00:37,428 گوینده 4: همه می خواست بداند 19 00:00:37,452 --> 00:00:39,035 چگونه این قرار بود به پایان برسد 20 00:00:39,118 --> 00:00:41,452 ماکو: من مطمئن بودم علت احتمالی وجود داشت، 21 00:00:41,535 --> 00:00:43,702 اما این مورد لولا شد بر شهادت 22 00:00:43,786 --> 00:00:45,160 از یک دختر هفت ساله 23 00:01:00,035 --> 00:01:02,869 ♪ ♪ 24 00:01:02,952 --> 00:01:05,202 - (کرکره در حال شکستن) - (گفتگوی خبرنگاران) 25 00:01:05,285 --> 00:01:08,661 در این زمان، من می خواهم یک تصمیم کتبی را بخوانم. 26 00:01:12,369 --> 00:01:16,410 این تصمیم به برخی اتهامات تجاوز جنسی 27 00:01:16,494 --> 00:01:19,744 رویدادهای اطراف در بریج واتر، کانکتیکات، 28 00:01:19,827 --> 00:01:24,077 در 4 آگوست 1992 شامل آقای وودی آلن. 29 00:01:24,160 --> 00:01:26,452 من دولت را در نظر می گیرم تحقیقات پلیس 30 00:01:26,535 --> 00:01:28,744 کامل و کامل باشد، 31 00:01:28,827 --> 00:01:31,702 و من آن را تحسین می کنم بازپرس برای تلاش های آنها 32 00:01:31,786 --> 00:01:35,494 در فضایی اجرا شد این چیزی جز مساعد بود 33 00:01:35,577 --> 00:01:38,744 به یک روان در حال اجرا تحقیق 34 00:01:38,827 --> 00:01:40,619 در مورد اتهامات موجود 35 00:01:40,702 --> 00:01:44,327 در بازداشت ارائه شده درخواست حکم، 36 00:01:44,410 --> 00:01:47,827 من آن را محتمل می دانم علت وجود دارد 37 00:01:49,452 --> 00:01:52,911 (روز جاری): گزینه بود روشن است... آیا آلن دستگیر شده است، 38 00:01:52,993 --> 00:01:54,452 در نهایت به محاکمه بروید، 39 00:01:54,535 --> 00:01:58,827 و سپس کودک را بپوشید ایستاده به عنوان اولین شاهد من 40 00:01:58,952 --> 00:02:03,744 اما نگرانی من این بود آسیب بیشتر کودک 41 00:02:03,827 --> 00:02:05,786 او قبلا خیلی را پشت سر گذاشته است 42 00:02:05,869 --> 00:02:10,869 آیا واقعاً در بهترین حالتش بود؟ علاقه به قرار دادن او در جایگاه؟ 43 00:02:13,077 --> 00:02:16,077 ♪ ♪ 44 00:02:16,160 --> 00:02:19,202 خبرنگار 1: این داستان دو نفره است از بزرگترین ستاره های جهان 45 00:02:19,285 --> 00:02:22,452 خبرنگار 2: پدر وودی است آلن... نویسنده، کارگردان، بازیگر. 46 00:02:22,535 --> 00:02:25,410 مادر میا فارو است، همسر مکرر او 47 00:02:25,494 --> 00:02:28,869 و مادر سه فرزندش دو نفر از آنها پذیرفته شدند. 48 00:02:30,911 --> 00:02:33,178 خبرنگار 3: وودی و میا 12 سال با هم بودن 49 00:02:33,202 --> 00:02:36,243 اما هرگز ازدواج نکرد و اقامتگاه های جداگانه ای را حفظ کرد. 50 00:02:36,327 --> 00:02:38,410 ♪ ♪ 51 00:02:42,577 --> 00:02:44,577 خبرنگار 4: او گزارش شده که یک ویدیو دارد 52 00:02:44,661 --> 00:02:45,901 دختر خوانده شان دیلن 53 00:02:45,952 --> 00:02:48,744 توضیح دادن چگونه آلن او را آزار داد. 54 00:02:50,577 --> 00:02:53,243 آلن کودک آزاری را رد می کند اما آزادانه اعتراف می کند 55 00:02:53,327 --> 00:02:55,993 او عاشق دیگری است از دختران فارو، 56 00:02:56,077 --> 00:02:58,243 سون یی 21 ساله. 57 00:03:00,410 --> 00:03:02,619 خبرنگار 5: آلن گفت جدیدترین اتهامات 58 00:03:02,702 --> 00:03:05,911 معجون های عجیب و غریب زنی که مورد تحقیر قرار گرفته است 59 00:03:07,911 --> 00:03:10,827 زن: فقط خانم فارو نگرانی منحصرا بوده است 60 00:03:10,911 --> 00:03:12,827 حفاظت از فرزندانش 61 00:03:12,911 --> 00:03:15,035 ♪ ♪ 62 00:03:29,118 --> 00:03:32,243 ♪ ♪ 63 00:03:36,035 --> 00:03:38,285 فرانک ماکو: ملاقات کردم با دیلن فارو 64 00:03:38,369 --> 00:03:41,869 در اوایل شهریور 93، 65 00:03:41,952 --> 00:03:45,160 در آنچه ما در نظر گرفتیم فضای دوستدار کودک 66 00:03:47,786 --> 00:03:50,952 در دفتر من، اسباب بازی های حیوانات پر شده داشتیم 67 00:03:51,035 --> 00:03:52,702 در اطراف کتابخانه پراکنده شده است. 68 00:03:52,786 --> 00:03:56,285 بچه هم آنجا بود با یک سرباز دولتی زن 69 00:03:56,369 --> 00:04:00,993 که او تا به حال نسبتا رابطه خوب با 70 00:04:01,077 --> 00:04:04,452 من با دیلن روی زمین هستم، بازی با اسباب بازی ها 71 00:04:04,535 --> 00:04:07,952 دارم از پسرم بهش میگم 72 00:04:08,035 --> 00:04:11,285 پس از مدتی، شروع میکنم به سوال کردنش 73 00:04:11,369 --> 00:04:15,369 در مورد رابطه اش با چیزی که من اسمش را گذاشتم «بابا وودی». 74 00:04:17,160 --> 00:04:20,077 او کاملا بی پاسخ بود. 75 00:04:20,160 --> 00:04:23,911 شما می توانید یک لعاب را ببینید به چشمانش نگاه کن 76 00:04:23,993 --> 00:04:27,869 گفتم: به من بگو چه، چه، چه، در مورد بابا وودی." 77 00:04:27,952 --> 00:04:29,661 هیچی. اصلا هیچی. 78 00:04:29,744 --> 00:04:32,327 انجماد کامل در آن نقطه. 79 00:04:32,410 --> 00:04:34,619 ♪ ♪ 80 00:04:34,702 --> 00:04:37,744 قوی ترین طرفداران برای دادستان فقط به من نگاه کرد، 81 00:04:37,827 --> 00:04:39,744 و همگی شانه بالا انداختیم شانه های ما 82 00:04:39,827 --> 00:04:42,494 ما نمیرفتیم هر جا با این بچه 83 00:04:43,827 --> 00:04:45,744 (در کنفرانس مطبوعاتی): علت احتمالی پیدا کردم 84 00:04:45,827 --> 00:04:48,661 اما با وجود ملاقات آن استاندارد، 85 00:04:48,744 --> 00:04:51,619 و به دلیل خطر افشای یک کودک شاکی 86 00:04:51,702 --> 00:04:54,118 به سختی ها، عدم قطعیت ها، 87 00:04:54,202 --> 00:04:57,327 و آسیب احتمالی از این قبیل اقدامات، 88 00:04:57,410 --> 00:05:00,535 بر این اساس، تصمیمم را اعلام می کنم 89 00:05:00,619 --> 00:05:02,827 عدم شروع تعقیب 90 00:05:02,911 --> 00:05:05,452 (روز جاری): مورد، برای تمام اهداف عملی، 91 00:05:05,535 --> 00:05:07,035 با تصمیم من به پایان رسید 92 00:05:08,118 --> 00:05:10,410 شهریور 93. 93 00:05:10,494 --> 00:05:12,952 خبرنگار: دادستان می گوید او همیشه در دسترس خواهد بود 94 00:05:13,035 --> 00:05:14,285 به دیلن در حالی که او بزرگ می شود 95 00:05:14,369 --> 00:05:17,952 برای توضیح آنچه اتفاق افتاده است و چرا اتهامات را مطرح نکرد 96 00:05:18,035 --> 00:05:19,911 اما یک روز، احتمالاً دیلن ممکن است تعجب کند 97 00:05:19,993 --> 00:05:22,035 اگر مسئولان ساختند تصمیم درست 98 00:05:22,118 --> 00:05:24,410 با توجیه وودی رفتار ادعایی 99 00:05:24,494 --> 00:05:27,202 تا او را از محاکمه عمومی در امان نگه دارد. 100 00:05:27,285 --> 00:05:29,494 ♪ ♪ 101 00:05:29,577 --> 00:05:31,410 میا فارو: انجام دادم بیشتر از این نمی خواهم 102 00:05:31,494 --> 00:05:35,577 من مطبوعات بیشتری نمی خواستم، دادگاه های بیشتر 103 00:05:35,661 --> 00:05:37,619 من فقط خوشحال شدم فرزندانم را داشته باشم 104 00:05:37,702 --> 00:05:40,077 من فقط چیزی بیشتر نمی خواستم. 105 00:05:40,160 --> 00:05:44,744 بدون مجازات وودی ارزش تنبیه دیلن را دارد 106 00:05:44,827 --> 00:05:48,077 ما فقط به آن نیاز داشتیم تا دوباره آرامش داشته باشم 107 00:05:49,911 --> 00:05:51,535 (گفتگوی خبرنگاران) 108 00:05:51,619 --> 00:05:52,535 - اینجا؟ - زن: بله. 109 00:05:52,619 --> 00:05:54,160 آیا وجود دارد ... آیا نور وجود دارد؟ 110 00:05:54,243 --> 00:05:56,619 - (گفتگو ادامه دارد) - وودی آلن: باشه. 111 00:05:58,744 --> 00:06:00,285 خب من برم 112 00:06:01,202 --> 00:06:02,577 در حالی که... 113 00:06:05,369 --> 00:06:08,285 در حالی که ممکن است کسی چنین فکر کند 114 00:06:08,369 --> 00:06:11,369 خوشحال یا سپاسگزار خواهم بود 115 00:06:11,452 --> 00:06:14,702 بیش از تصمیم به تحقیقات را رها کنید 116 00:06:14,786 --> 00:06:17,535 توسط مقامات کانکتیکات، 117 00:06:17,619 --> 00:06:20,744 من فقط منزجرم 118 00:06:20,827 --> 00:06:24,952 که فرزندانم بوده اند باعث رنج غیر قابل تحمل شد 119 00:06:25,035 --> 00:06:29,202 توسط اتحاد ناسالم بین یک مادر کینه توز 120 00:06:29,285 --> 00:06:31,993 و یک ترسو، بی صداقت، غیرمسئولانه 121 00:06:32,077 --> 00:06:35,327 دادستان ایالت و پلیس او 122 00:06:35,410 --> 00:06:38,786 من میخوام اینو بفرستم پیام به دختر کوچکم 123 00:06:38,869 --> 00:06:42,661 نگران نباشید. تاریکی نیروها پیروز نخواهند شد 124 00:06:45,285 --> 00:06:48,577 - (بچه ها در حال صحبت کردن) - (پرنده ها جیک می کنند) 125 00:06:51,869 --> 00:06:56,452 دیلن فارو: بعد کل محاکمه بازداشت ... 126 00:06:56,535 --> 00:06:59,661 مامانم قطع شد برای رفتن به دادگاه همیشه، 127 00:07:01,410 --> 00:07:04,494 و از شهر دور شدیم. 128 00:07:05,619 --> 00:07:07,452 - (چلپ چلوپ) - میا: وو! 129 00:07:07,535 --> 00:07:09,494 عالی بود! 130 00:07:09,577 --> 00:07:11,118 - بود؟ - میا: بله! 131 00:07:11,202 --> 00:07:13,577 - زن: هی بیا دستت رو بگیر! - صبر کن مامان 132 00:07:13,661 --> 00:07:15,410 -میخوام یه چیزی ببینی - میا: باشه. 133 00:07:15,494 --> 00:07:18,077 دیلن: و وجود داشت نوعی دوره مهلت 134 00:07:18,160 --> 00:07:19,744 جایی که فکر کردم، "باشه. 135 00:07:19,827 --> 00:07:21,911 این عالی است. من می تواند از نو شروع شود." 136 00:07:21,993 --> 00:07:24,285 (نامفهوم) 137 00:07:24,369 --> 00:07:28,285 ما هرگز در مورد آن صحبت نکردیم به زودی-یی یا وودی. 138 00:07:28,369 --> 00:07:30,744 ♪ ♪ 139 00:07:30,827 --> 00:07:34,577 اما، برای من یک دوره طولانی احساس گناه وجود داشت. 140 00:07:38,369 --> 00:07:41,118 احساس می کردم که دارم 141 00:07:41,202 --> 00:07:43,577 باعث ایجاد شکاف در خانواده من شد 142 00:07:45,035 --> 00:07:50,118 احساس می کردم اگر فقط، می دانید، راز خود را حفظ کرد که 143 00:07:50,202 --> 00:07:53,952 من می توانستم امان بدهم مامانم این همه غم 144 00:07:54,035 --> 00:07:57,035 و برادران و خواهرانم خودم 145 00:07:58,577 --> 00:08:00,535 یعنی، 146 00:08:00,619 --> 00:08:03,744 هیچ یک از خواهر و برادرهای بزرگترم همیشه همینطور بودند 147 00:08:05,869 --> 00:08:08,952 میا: چه حسی داری دیزی؟ 148 00:08:09,035 --> 00:08:12,160 دیزی پروین: فقط یادم می آید خانواده من زیر و رو شد 149 00:08:13,035 --> 00:08:15,077 همه ما ویران شده بودیم. 150 00:08:15,160 --> 00:08:17,285 زمان غم انگیزی بود. 151 00:08:18,619 --> 00:08:20,786 فکر می کنم بیشتر ما سعی کردم یه جورایی 152 00:08:20,869 --> 00:08:23,369 از زندگی خود عبور کنیم 153 00:08:23,452 --> 00:08:26,494 میا: بچه ها! فلچر به دانشگاه می رود! 154 00:08:26,577 --> 00:08:28,993 بیا خداحافظی کن 155 00:08:29,077 --> 00:08:30,993 فلچر پروین: ما یک خانواده فشرده بودند، 156 00:08:31,077 --> 00:08:32,577 و اوم... 157 00:08:33,160 --> 00:08:35,160 اوه... 158 00:08:35,243 --> 00:08:38,327 که خیلی کمتر بود پس مورد بعد از این. 159 00:08:38,410 --> 00:08:41,619 مردم وارد حالت بقا شدند. 160 00:08:41,702 --> 00:08:44,035 این فقط یک واقعا بود زمان سخت برای همه 161 00:08:44,744 --> 00:08:46,786 مخصوصا دیلن 162 00:08:48,452 --> 00:08:50,952 میا: خب بابانوئل شما را فراموش نکرد، نه؟ 163 00:08:51,035 --> 00:08:52,911 - نه! - کودک: ما قبلا یکی از اینها را داشتیم. 164 00:08:52,993 --> 00:08:56,327 کوئینسی فارو: وقتی او در حال بزرگ شدن بود، او عبوس بود 165 00:08:56,410 --> 00:09:00,327 و پر از اضطراب، مانند پر از اضطراب 166 00:09:00,410 --> 00:09:03,369 یعنی جوانتر بودم اما حتی در آن زمان، 167 00:09:03,452 --> 00:09:07,035 نشانه های وجود او افسرده آشکار بود. 168 00:09:07,118 --> 00:09:08,702 با آن چه کار می کنی؟ 169 00:09:08,786 --> 00:09:10,827 میا: در حال گرفتن عکس از تو. 170 00:09:10,911 --> 00:09:12,551 مین ترنبول: او همیشه پنهان بود، 171 00:09:12,619 --> 00:09:15,993 نوشتن داستان های او یا داشت نقاشی می کشید و... 172 00:09:16,077 --> 00:09:19,911 خیلی خودشو نگه داشت 173 00:09:19,993 --> 00:09:22,077 بنابراین من احساس نکردم حق پرسیدن 174 00:09:22,160 --> 00:09:24,452 یا فکر نمی کردم جای من باشد، پس... 175 00:09:26,911 --> 00:09:28,535 تنها دلیلی که حتی میدونستم 176 00:09:28,619 --> 00:09:31,327 در مورد هر چیزی که اتفاق افتاده بود از 177 00:09:31,410 --> 00:09:34,702 اخبار و رسانه ها و بس. 178 00:09:34,786 --> 00:09:37,869 و یه جورایی شبیه بود وضعیت ولدمورت 179 00:09:37,993 --> 00:09:40,035 "او-که-نباید-نام برد" وضعیت 180 00:09:40,118 --> 00:09:41,369 او هرگز بزرگ نشد. 181 00:09:43,035 --> 00:09:45,118 دیلن: در حال بزرگ شدن، من هرگز در مورد آن صحبت نکردم 182 00:09:45,202 --> 00:09:47,952 با هر یک از خواهر و برادرهایم 183 00:09:52,160 --> 00:09:53,535 هیچ کدام نپرسیدند. 184 00:09:53,619 --> 00:09:56,577 ♪ ♪ 185 00:09:56,661 --> 00:09:59,744 می دانی، همه از دستکش خود گذشتند 186 00:09:59,827 --> 00:10:02,243 از احساسات در این مورد 187 00:10:02,327 --> 00:10:04,577 (حرف زدن نامشخص) 188 00:10:04,661 --> 00:10:06,619 میا و بچه ها: آیا او 7 است؟ آیا او 8 است؟ 189 00:10:06,702 --> 00:10:08,869 آیا او 9 است؟ آیا او 10 است؟ 190 00:10:08,952 --> 00:10:12,243 آیا او 11 سال دارد؟ آیا او 12 سال دارد؟ او 13 سال دارد؟ 191 00:10:12,327 --> 00:10:15,202 اون 14 سالشه؟ بله، 14! 192 00:10:15,285 --> 00:10:17,869 (کف زدن) 193 00:10:17,952 --> 00:10:20,077 دیلن: خیلی خرج کردم 194 00:10:20,160 --> 00:10:23,327 از دبیرستان احساس مانند 195 00:10:23,410 --> 00:10:26,702 چیزی وجود داشت اساسا با من اشتباه است 196 00:10:26,786 --> 00:10:28,535 (دمیدن) 197 00:10:28,619 --> 00:10:31,035 احساس می کردم که هستم تنها فرد 198 00:10:31,118 --> 00:10:32,993 که تا به حال این اتفاق افتاده بود 199 00:10:34,619 --> 00:10:37,327 من کاملا منزوی شدم. 200 00:10:38,619 --> 00:10:42,327 می دانی، بخشی از خودم را پنهان می کردم که ... 201 00:10:43,410 --> 00:10:48,160 ام، من واقعاً باید صادقانه می گفتم. 202 00:10:48,243 --> 00:10:51,494 من می توانستم داشته باشم روابط سالم تر 203 00:10:51,577 --> 00:10:54,202 با دوستان، با مردان، 204 00:10:54,285 --> 00:10:57,285 با خواهر و برادرم 205 00:10:57,369 --> 00:11:00,577 من حتی در مورد آن صحبت نکردم در هر عمقی با مادرم 206 00:11:02,077 --> 00:11:04,118 حتی با درمانگرم 207 00:11:04,202 --> 00:11:06,327 ♪ ♪ 208 00:11:06,410 --> 00:11:09,827 من به معنای واقعی کلمه یک دوست پسر داشتم 209 00:11:09,911 --> 00:11:11,160 در دبیرستان، 210 00:11:11,243 --> 00:11:14,410 و این سه هفته طول کشید. 211 00:11:15,993 --> 00:11:18,661 فقط یادمه که گوش میکردم به برخی از دختران دیگر 212 00:11:18,744 --> 00:11:20,327 در صحبت های کلاسم در مورد چیزها 213 00:11:20,410 --> 00:11:23,369 با پسرها کار می کردند، و فکر کردن، 214 00:11:23,452 --> 00:11:25,911 "اوه خدای من. یه زمانی... 215 00:11:27,118 --> 00:11:29,077 او این را می خواهد." 216 00:11:29,160 --> 00:11:32,744 و این وحشتناک بود. 217 00:11:33,911 --> 00:11:35,202 بنابراین از او جدا شدم. 218 00:11:35,285 --> 00:11:38,494 و این یک بود رابطه ای که می خواستم 219 00:11:38,577 --> 00:11:41,993 - (می خندد) بله. - میا: قطع رابطه با شخص خاصی؟ 220 00:11:42,077 --> 00:11:45,118 - این کاری بود که می کردی؟ - بله. 221 00:11:45,202 --> 00:11:47,118 میا: پس چه حسی داری؟ 222 00:11:47,202 --> 00:11:49,827 - خیلی آزاده - میا: برای شما خوب است. 223 00:11:49,911 --> 00:11:53,661 - آره هر چند من برای او احساس بدی دارم. - میا: اوه 224 00:11:54,494 --> 00:11:56,452 چه چیزی باعث شد این کار را انجام دهید؟ 225 00:11:56,535 --> 00:11:59,619 فقط به فضای بیشتری نیاز داشتم، زمان بیشتر 226 00:12:00,869 --> 00:12:02,702 میا: خب برنامه بعدی چیه؟ 227 00:12:02,786 --> 00:12:04,410 اولویت های شما چیست؟ 228 00:12:16,827 --> 00:12:19,160 مایکل پارکینسون: خانم ها و آقایان، آقای وودی آلن. 229 00:12:19,243 --> 00:12:22,202 - (تشویق حضار) - (نواختن موسیقی) 230 00:12:22,285 --> 00:12:24,452 (تشویق جمعیت) 231 00:12:29,827 --> 00:12:32,993 (تشویق ادامه دارد) 232 00:12:34,035 --> 00:12:35,661 (موسیقی به پایان می رسد) 233 00:12:38,494 --> 00:12:40,369 - (تشویق ادامه می دهد) - متشکرم. 234 00:12:40,452 --> 00:12:42,035 (سرفه) 235 00:12:42,118 --> 00:12:44,786 آیا می توانم از شما در مورد بحران بپرسم؟ 236 00:12:44,869 --> 00:12:48,661 که اخیراً در خود داشتید زندگی در مورد همسرت Soon-Yi 237 00:12:48,744 --> 00:12:51,911 و تمام اطراف داستان هایی که در مورد آن بود؟ 238 00:12:51,993 --> 00:12:56,452 آیا تاثیری در تصور شما در داخل آمریکا؟ 239 00:12:56,535 --> 00:12:58,202 یعنی، آیا باعث شد محبوبیت کمتری داشته باشید؟ 240 00:12:58,285 --> 00:13:00,470 روی شما تاثیری داشت کار؟ روی روحیه شما تاثیر گذاشته؟ 241 00:13:00,494 --> 00:13:02,577 نه، چیز جالبی بود اوم... 242 00:13:02,661 --> 00:13:05,786 من همیشه محبوب نبودم. 243 00:13:05,869 --> 00:13:08,786 - (خنده) - و... 244 00:13:08,869 --> 00:13:12,202 وقتی داشتم از عامه عبور می کردم، اوه... 245 00:13:12,285 --> 00:13:15,410 از زندگی من صحبت کن زندگی خصوصی من 246 00:13:15,494 --> 00:13:19,327 تمام کاری که کرد، کسانی که هرگز مرا دوست نداشتند 247 00:13:19,410 --> 00:13:20,952 دوباره آن را تایید کرد. گفتند، 248 00:13:21,035 --> 00:13:23,993 "من همیشه می دانستم که او هست یک سوسک کوچک وحشتناک 249 00:13:24,077 --> 00:13:26,744 - و این آن را ثابت می کند." - (خنده) 250 00:13:26,827 --> 00:13:30,285 کسانی که دوست دارند من همچنان دوستم دارم 251 00:13:30,369 --> 00:13:32,619 می دانی، هیچ نتیجه ای نداشت 252 00:13:32,702 --> 00:13:33,786 ♪ ♪ 253 00:13:33,869 --> 00:13:35,786 وودی: جدا از بیرون نرفتن در ملاء عام 254 00:13:35,869 --> 00:13:37,535 بدون بینی و عینک تقلبی، 255 00:13:37,619 --> 00:13:41,202 من به سادگی به دنبال خودم رفتم تجارت و کار کرد. 256 00:13:43,202 --> 00:13:46,077 بی گناه بودن، احساس کردم مشکل من نیست 257 00:13:46,160 --> 00:13:47,577 بگذار ادامه دهند 258 00:13:47,661 --> 00:13:50,077 فداکاری نمیکنم زمان کاری گرانبها 259 00:13:50,160 --> 00:13:52,160 بیش از یک تماس بد 260 00:13:52,243 --> 00:13:55,494 سطح بالای آنها این ماجرا افکار عمومی را متحیر کرد 261 00:13:55,577 --> 00:13:57,661 و گرست شد برای روزنامه ها 262 00:13:57,744 --> 00:14:00,744 اکنون، وودی آلن بازیگر و کارگردان سینما 263 00:14:00,827 --> 00:14:04,160 و دیرینه اش دوست دختر Soon-Yi Previn 264 00:14:04,243 --> 00:14:05,786 زن و شوهر هستند 265 00:14:05,869 --> 00:14:09,535 آلن 62 ساله و پروین 27 ساله 266 00:14:09,619 --> 00:14:10,786 سه شنبه ازدواج کردند 267 00:14:10,869 --> 00:14:13,494 در یک کوچک، عروسی مخفیانه در ونیز ایتالیا. 268 00:14:13,577 --> 00:14:17,494 - (به زودی-یی با خنده) -وودی: بله، حق با شماست این من هستم. 269 00:14:17,577 --> 00:14:20,118 این من هستم. تو مرا دیده ای در آن فیلم ها من آن پسر هستم. 270 00:14:20,202 --> 00:14:22,077 - (با خنده) - (پچ پچ، کف زدن) 271 00:14:22,160 --> 00:14:24,219 - وودی: سلام رفقا. زیاد هیجان زده نشو - (تشویق کردن) 272 00:14:24,243 --> 00:14:26,952 - سالی چند بار میام اینجا. - (کرکره در حال شکستن) 273 00:14:31,327 --> 00:14:34,452 (چهچه ی پرندگان) 274 00:14:37,285 --> 00:14:41,077 (امی زیرینگ در حال صحبت کردن) 275 00:14:41,160 --> 00:14:44,952 - مممم انجام دادم، اما... - بله. 276 00:14:45,035 --> 00:14:47,786 من هرگز نیاوردم آنها به خانه می روند زیرا ... 277 00:14:48,786 --> 00:14:50,285 من فقط... 278 00:14:51,619 --> 00:14:54,285 نمی خواستم کسی را به خطر بیندازم 279 00:14:54,369 --> 00:14:57,494 عاشق یکی از زیبای من فرزندان یا نوه ها 280 00:14:57,577 --> 00:15:01,202 اگه نمیتونستم اعتماد کنم وودی بعد از 12 سال 281 00:15:01,285 --> 00:15:02,452 من چطور... 282 00:15:02,535 --> 00:15:06,035 من هرگز دیگری را نمی پذیرم خطر با هر کس دیگری 283 00:15:06,118 --> 00:15:09,369 من نمی دانم. من این کار را نمی کنم به خودم اعتماد کنم که بدانم 284 00:15:09,452 --> 00:15:11,410 چگونه می دانید؟ 285 00:15:11,494 --> 00:15:14,619 من نمی دانم. پس من هرگز آنها را به خانه آورد 286 00:15:14,702 --> 00:15:17,827 ♪ ♪ 287 00:15:17,911 --> 00:15:20,410 میا: میخوای جعبه باز بشه عزیزم؟ 288 00:15:20,494 --> 00:15:23,327 عجب دندون جلویش 289 00:15:23,410 --> 00:15:25,911 او آن را از دست داد. تو چیکار میکنی باید در مورد آن بگویید؟ 290 00:15:25,993 --> 00:15:29,243 - چه حسی داره؟ - عالی! 291 00:15:29,327 --> 00:15:31,202 رونان فارو: من مادر خیلی کار خوبی کرد 292 00:15:31,285 --> 00:15:32,786 از ما سپر کردن از همه اینها 293 00:15:32,869 --> 00:15:35,952 او بالاتر رفت و فراتر از اینکه هرگز نگویم 294 00:15:36,035 --> 00:15:39,577 هر چیزی که باشد به عنوان انتقاد از پدرم تعبیر شد 295 00:15:39,661 --> 00:15:42,202 یا سوق دادن ما به فکر کردن یا این یا آن چیز را بگو 296 00:15:42,285 --> 00:15:47,369 او واقعاً سعی کرد ما را دور کن و سپرمان کن 297 00:15:47,452 --> 00:15:49,786 اما برای همه ما که بزرگ می شویم، 298 00:15:49,869 --> 00:15:51,952 همیشه وجود داشت انگیزه زیادی 299 00:15:52,035 --> 00:15:54,786 به داخل کشیده شود تلاش وودی آلن 300 00:15:54,869 --> 00:15:58,160 برای بی اعتبار کردن خواهرم 301 00:15:58,243 --> 00:16:02,077 به عنوان مثال، او بودجه تحصیلات دانشگاهی من را تامین کرد 302 00:16:02,160 --> 00:16:04,327 مشروط به من 303 00:16:04,410 --> 00:16:07,410 صحبت کردن در حمایت علنی او 304 00:16:07,494 --> 00:16:10,452 پیشنهاد همیشه همین بود اگر مایل بودم علنا 305 00:16:10,535 --> 00:16:12,744 بر خلاف من برو مادر و خواهرم، 306 00:16:12,827 --> 00:16:15,327 که او ارائه خواهد کرد حمایت مالی، 307 00:16:15,410 --> 00:16:16,952 حمایت از تحصیل من، 308 00:16:17,035 --> 00:16:19,786 و شاید، می دانید، یک زندگی راحت 309 00:16:19,869 --> 00:16:24,035 با قدرتمند، مرد با نفوذ 310 00:16:25,869 --> 00:16:28,035 فلچر: فکر می کنم به شدت از ریل خارج می شد 311 00:16:28,118 --> 00:16:29,327 برای مادرم، 312 00:16:29,410 --> 00:16:31,869 به صورت شخصی و حرفه ای 313 00:16:31,952 --> 00:16:34,619 من فکر می کنم بسیار ویرانگر است اگر تو با کسی زندگی می کنی 314 00:16:34,702 --> 00:16:36,369 و داشتن خانواده پرجمعیت و سپس، 315 00:16:36,452 --> 00:16:39,702 معلوم می شود که همه چیز شما فکر درست بود درست نبود 316 00:16:39,786 --> 00:16:41,702 ♪ ♪ 317 00:16:41,786 --> 00:16:44,869 میا: هیچ کس واقعاً نمی خواست من را به جز در کشورهای دیگر استخدام کنید. 318 00:16:44,952 --> 00:16:47,285 من کمی اینطور فکر می کنم، بله. 319 00:16:47,369 --> 00:16:48,827 میا: به من پیشنهاد فیلم داده شد 320 00:16:48,911 --> 00:16:51,410 در ایرلند و فرانسه. 321 00:16:51,494 --> 00:16:53,661 بنابراین من هر کاری را که می توانستم انجام دادم. 322 00:16:53,744 --> 00:16:56,410 وودی به من گفت هرگز این کار را نمی کنم دوباره در این کشور کار کنید 323 00:16:56,494 --> 00:16:58,619 نمیدونستم...آره. او گفت 324 00:16:58,702 --> 00:17:02,118 "هیچ کس هرگز نخواهد کرد دوباره استخدامت کنم." 325 00:17:02,202 --> 00:17:05,661 اما پس از آن، یونیسف دعوت کرد من با آنها سوار شوم 326 00:17:05,744 --> 00:17:07,410 در مورد مسئله فلج اطفال 327 00:17:07,494 --> 00:17:10,827 میا (در ویدئو): ریشه کنی فلج اطفال برای من شخصاً معنی زیادی دارد 328 00:17:10,911 --> 00:17:14,577 من مبتلا شدم فلج اطفال در کودکی 329 00:17:14,661 --> 00:17:16,744 و سپس، آنها مرا سفیر کردند، 330 00:17:16,827 --> 00:17:18,243 و بعد گفتم من می خواهم به دارفور بروم 331 00:17:18,327 --> 00:17:20,577 زیرا وجود داشت نسل کشی در آنجا آشکار می شود. 332 00:17:20,661 --> 00:17:23,744 اگر می توانید مردم را با یکی بگذارید تصویری از آنچه می خواهید مردم بدانند، 333 00:17:23,827 --> 00:17:25,803 - اون چی میشه؟ - دو و نیم میلیون نفر 334 00:17:25,827 --> 00:17:27,786 رانده شده اند خارج از روستاهای خود 335 00:17:27,869 --> 00:17:30,911 و مجبور به زندگی هستند در میان شرایط اسفناک 336 00:17:30,993 --> 00:17:32,827 در این کمپ های پناهندگان 337 00:17:32,911 --> 00:17:35,535 فقط عمیق بود کار معنی دار 338 00:17:35,619 --> 00:17:37,952 و این شد کاملا مصرف کننده 339 00:17:38,035 --> 00:17:41,160 (تشویق جمعیت) 340 00:17:42,494 --> 00:17:46,243 ما به مسائل سیاسی نیاز داریم هم اکنون اقدام خواهد کرد 341 00:17:46,327 --> 00:17:51,202 ما به اخلاق نیاز داریم رهبری اکنون اقدام کند. 342 00:17:51,285 --> 00:17:54,535 گوینده: زنده از کداک تئاتر در هالیوود و هایلند... 343 00:17:54,619 --> 00:17:55,869 (تشویق) 344 00:17:55,952 --> 00:17:59,035 به 74 خوش آمدید جوایز سالانه اسکار 345 00:17:59,118 --> 00:18:02,160 - (تشویق جمعیت) - (در حال پخش موسیقی) 346 00:18:09,993 --> 00:18:11,661 (تشویق ادامه دارد) 347 00:18:12,786 --> 00:18:15,911 بذار بهت بگم چرا من اینجا هستم دقیقا 348 00:18:15,993 --> 00:18:18,369 حدود چهار هفته پیش، 349 00:18:18,452 --> 00:18:21,452 در خانه نشسته بودم آپارتمان در نیویورک، 350 00:18:21,535 --> 00:18:25,452 و تلفن زنگ خورد و صدایی از آن طرف گفت: 351 00:18:25,535 --> 00:18:29,160 "این فیلم متحرک است فرهنگستان علوم و هنر." 352 00:18:29,243 --> 00:18:32,160 و من بلافاصله وحشت کردم 353 00:18:32,243 --> 00:18:36,035 چون فکر می کردم که آنها می خواستند اسکار خود را پس بگیرند. 354 00:18:36,118 --> 00:18:38,535 - (خنده) -چارلی رز: به من بگو چرا همه ما هستیم 355 00:18:38,619 --> 00:18:40,452 بسیار مجذوب وودی آلن. 356 00:18:40,535 --> 00:18:43,619 آیا فقط استعداد است یا آیا چیز دیگری است؟ 357 00:18:43,702 --> 00:18:45,369 - نویسندگی خوب، کارگردانی خوب. - درسته 358 00:18:45,452 --> 00:18:48,452 - معمولاً در پایان یک فیلم واقعاً خوب دریافت می کنید. - آره 359 00:18:48,535 --> 00:18:51,118 - او یک عرفانی به او دارد، می دانید؟ - درسته 360 00:18:51,202 --> 00:18:53,118 و بازیگران او را دوست دارند چون به آنها اعتماد دارد 361 00:18:53,202 --> 00:18:55,911 - (تشویق حضار) - من بدهکار هستم 362 00:18:55,993 --> 00:18:58,035 به دوست وفادارم 363 00:18:58,118 --> 00:19:00,911 و، اوه، هنرمند قابل توجه، وودی آلن 364 00:19:00,993 --> 00:19:04,118 ممنون که دارید در تمام این سال ها نوشته شده است 365 00:19:04,202 --> 00:19:07,619 برخی از بزرگترین ها شخصیت ها برای زنان 366 00:19:07,702 --> 00:19:10,619 برای هر بازیگری، همیشه یک تجربه خارق العاده است 367 00:19:10,702 --> 00:19:14,077 برای داشتن فرصت آن دیالوگ ها را کار کن 368 00:19:14,160 --> 00:19:17,786 من احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم روی این مبل بنشین 369 00:19:17,869 --> 00:19:21,619 با، با یک نابغه اثبات شده. 370 00:19:21,702 --> 00:19:25,327 کلر ددرر: داریم این ایده نابغه، 371 00:19:25,410 --> 00:19:28,160 هنرمند، انجام دهنده، شخصی که باعث می شود همه چیز اتفاق بیفتد 372 00:19:28,243 --> 00:19:30,077 و در حال کنترل هستند روایت، 373 00:19:30,160 --> 00:19:33,035 و ما می خواهیم با آن هماهنگ شویم و ما می خواهیم به آن ایمان داشته باشیم. 374 00:19:33,118 --> 00:19:35,410 ما می خواهیم شناسایی کنیم با این شخصیت ها 375 00:19:35,494 --> 00:19:39,535 ما زندگی خود را صرف گوش دادن می کنیم به سمت آنها از داستان. 376 00:19:39,619 --> 00:19:43,661 ما می خواهیم در کنار قدرت باشیم. ما می خواهیم در کنار برنده باشیم. 377 00:19:43,744 --> 00:19:45,744 پی جی گریسار: وودی آلن کسی است که 378 00:19:45,827 --> 00:19:49,035 ما به عنوان مهربان می پذیریم از این فیلسوف 379 00:19:49,118 --> 00:19:51,410 و اگر چیزی بشنویم نگران کننده در مورد یک شخص 380 00:19:51,494 --> 00:19:53,702 این نوع ممکن است، اوه، 381 00:19:53,786 --> 00:19:55,869 اصلاً به ارزش‌هایمان اطلاع دادیم، 382 00:19:55,952 --> 00:19:57,494 ما نمی خواهیم می خواهم آن را باور کنم 383 00:19:57,577 --> 00:19:59,911 من خیلی به این فکر می کنم در مورد تمایل ما است 384 00:19:59,993 --> 00:20:04,369 تا چیزها را ندانم تا ما مجبور نیستیم با آن مقابله کنیم. 385 00:20:04,452 --> 00:20:07,285 وقتی مجبوری ببینی وقتی مجبوری بدونی... 386 00:20:08,786 --> 00:20:10,577 خیلی ناراحت کننده است 387 00:20:10,661 --> 00:20:12,869 خیلی ناامید کننده است خیلی ناراحت کننده است 388 00:20:12,952 --> 00:20:15,243 این ساده تر است، درست است؟ 389 00:20:15,327 --> 00:20:17,702 برای انصراف و بازگشت. 390 00:20:17,786 --> 00:20:19,452 - چی؟ - فیلم، فیلم شما؟ 391 00:20:19,535 --> 00:20:21,869 فرانسوی ها دیده اند فیلم شما در پاریس، 392 00:20:21,952 --> 00:20:25,661 و می گویند این بهترین است فیلم آمریکایی در 50 سال! 393 00:20:25,744 --> 00:20:27,327 - شوخی میکنی - نه، نه، نه! 394 00:20:27,410 --> 00:20:29,327 از شما استقبال می شود به عنوان یک هنرمند واقعی! 395 00:20:29,410 --> 00:20:32,077 یک اضافی وجود دارد لایه اعوجاج 396 00:20:32,160 --> 00:20:35,035 وقتی این نوع ادعا علیه کسی که هست مطرح می شود 397 00:20:35,118 --> 00:20:38,035 نه فقط معشوق در حس سنتی 398 00:20:38,118 --> 00:20:39,993 اما محبوب در یک راهی که مردم 399 00:20:40,077 --> 00:20:42,369 هویت دارند ارتباط با آن 400 00:20:42,452 --> 00:20:46,077 جایی که برای آنها وجودی است که آنها با عشق به وودی آلن بزرگ شدند. 401 00:20:46,160 --> 00:20:49,911 آن را با طرفداران زیادی می بینید از افرادی که متهم هستند 402 00:20:49,993 --> 00:20:52,410 وحشتناک و جدی چیزها به روشی معتبر 403 00:20:52,494 --> 00:20:55,035 حدود دو ساعت پیش، مایکل جکسون دستگیر شد 404 00:20:55,118 --> 00:20:56,744 در مورد اتهامات کودک آزاری 405 00:20:56,827 --> 00:20:59,993 من فکر می کنم این فقط همه است ساخته شده دروغ است 406 00:21:00,077 --> 00:21:02,410 باعث می شود عبور کنم، من را بسیار عصبانی می کند 407 00:21:02,494 --> 00:21:03,803 وجود داشته است بسیاری از مردم که، 408 00:21:03,827 --> 00:21:05,386 زمانی که تحقیق می کنند و آنها را بررسی می کنند 409 00:21:05,410 --> 00:21:06,744 حقیقت واقعا چه بود، 410 00:21:06,827 --> 00:21:09,327 بالاخره میفهمن چیه برای مایکل جکسون اتفاق افتاد. 411 00:21:09,410 --> 00:21:12,243 آنا سالتر: فکر می کنم مردم دردسر زیادی دارد 412 00:21:12,327 --> 00:21:16,118 باور داشتن کسی که دوستش دارند 413 00:21:16,202 --> 00:21:17,452 می تواند مجرم جنسی باشد 414 00:21:17,535 --> 00:21:20,827 عموم مردم خیلی خشن هستند نسبت به مجرمین جنسی، 415 00:21:20,911 --> 00:21:24,535 تا زمانی که هستند اونجا و دوست داشتنی نیست 416 00:21:24,619 --> 00:21:26,535 بیل کازبی من بود مربی دوران کودکی 417 00:21:26,619 --> 00:21:28,661 -کسی بزرگتر نبود. - زن: مممم. 418 00:21:28,744 --> 00:21:31,285 وندی ویلیامز: بیش از یک دوجین زنان جلو آمده اند، 419 00:21:31,369 --> 00:21:33,577 ادعا می کند که آنها بوده اند تجاوز شده توسط کمیک افسانه ای. 420 00:21:33,661 --> 00:21:35,887 کریگ ملوین: پس در حال تماشای این بازی در چند سال گذشته، 421 00:21:35,911 --> 00:21:38,952 - برای بسیاری از مردم، بسیار، بسیار دشوار است. - زن: مممم. 422 00:21:39,035 --> 00:21:42,494 آنا: نوع دلبستگی که مردم به سلبریتی ها برسند، 423 00:21:42,577 --> 00:21:46,619 کمی شبیه پیوست است آنها باید به یکی از اعضای خانواده، 424 00:21:46,702 --> 00:21:48,452 فقط به کسی که 425 00:21:48,535 --> 00:21:50,786 آنها هرگز در واقع با 426 00:21:50,869 --> 00:21:52,577 خبرنگار: رومن پولانسکی معروف شد 427 00:21:52,661 --> 00:21:55,243 به عنوان مدیر چنین کلاسیک به عنوان "محله چین". 428 00:21:55,327 --> 00:21:57,619 او بوده است بدنام به داشتن رابطه جنسی 429 00:21:57,702 --> 00:21:58,869 با یک دختر 13 ساله 430 00:21:58,952 --> 00:22:03,410 مردم خیلی سرمایه گذاری می کنند در شخصیت آن شخص، 431 00:22:03,494 --> 00:22:05,494 و به آنها اعتماد دارند. 432 00:22:05,577 --> 00:22:08,494 مردم نمی دهند به راحتی اعتماد کنید 433 00:22:08,577 --> 00:22:10,911 هوارد استرن: این کارگردان که به یک نوجوان 13 ساله تجاوز کرد. 434 00:22:10,993 --> 00:22:12,678 کوئنتین تارانتینو: او به یک نوجوان 13 ساله تجاوز نکرد 435 00:22:12,702 --> 00:22:14,720 - این تجاوز قانونی بود، خوب؟ - هوارد: باشه. 436 00:22:14,744 --> 00:22:17,035 رابین کویورز: خب، چرا با او طرف می شوید؟ 437 00:22:17,118 --> 00:22:20,369 کوئنتین: چون من... او نسخه محتمل تر به نظر می رسد. 438 00:22:20,452 --> 00:22:23,911 ♪ ♪ 439 00:22:23,993 --> 00:22:26,786 او درس نخوانده نبود در مسائل جنسی 440 00:22:27,827 --> 00:22:30,702 او رضایت داشت و مایل بود. 441 00:22:30,786 --> 00:22:32,577 پس پس، شما برخلاف میل خود رابطه جنسی دارید 442 00:22:32,661 --> 00:22:36,077 - این توافقی نیست. - این توافقی نیست. من گفتم: "نه، نه." 443 00:22:37,452 --> 00:22:39,410 آنا: اگر قدرتمندی، 444 00:22:39,494 --> 00:22:42,118 افراد مشهور، مردان ثروتمند، 445 00:22:42,202 --> 00:22:45,327 مردم احتمال بیشتری دارند تا انکارهایت را باور کنم 446 00:22:45,410 --> 00:22:49,035 شما نزدیک است قابل پیگرد قانونی نیست 447 00:22:49,118 --> 00:22:51,410 مصاحبه کننده: اما الان موقعیت چیه 448 00:22:51,494 --> 00:22:53,744 با توجه به، به فرزندان شما؟ 449 00:22:53,827 --> 00:22:55,494 وودی: من هستم هنوز... من هنوز ندارم 450 00:22:55,577 --> 00:22:58,077 -دخترم رو ببین من... - اوه. 451 00:22:58,160 --> 00:23:01,410 من او را ترک کردم. او پرتاب کرد آغوشش دور من 452 00:23:01,494 --> 00:23:03,993 اوه، و لیستی از هدایا به من داد 453 00:23:04,077 --> 00:23:06,452 تا به او بازگرداند روز بعد قرار بود ببینمش 454 00:23:06,535 --> 00:23:08,118 که دو روز بعد بود 455 00:23:08,202 --> 00:23:11,327 و اون اون موقع 7 ساله بود 456 00:23:11,410 --> 00:23:14,911 و ما نزدیک بودیم و او دیوانه من بود، 457 00:23:14,993 --> 00:23:17,285 و من دیوانه او بودم هستم، البته هنوز 458 00:23:17,369 --> 00:23:20,285 و من ندارم توانسته او را ببیند 459 00:23:22,118 --> 00:23:25,243 (چهچه ی پرندگان) 460 00:23:28,786 --> 00:23:31,452 لونا! این را ببینید؟ 461 00:23:33,993 --> 00:23:36,619 - برو بگیرش! - شان: او می خواهد؟ 462 00:23:36,702 --> 00:23:38,410 - نه - (سگ نفس نفس می زند) 463 00:23:38,494 --> 00:23:40,702 این سگ ها شکار نمی کنند. 464 00:23:40,786 --> 00:23:41,993 دیلن: او قبلا این کار را می کرد. 465 00:23:42,077 --> 00:23:43,702 او قبلا بیشتر بود علاقه مند به اسباب بازی، 466 00:23:43,786 --> 00:23:45,911 اما اکنون شما بزرگتر و عاقل تر شده اید. 467 00:23:45,993 --> 00:23:48,577 ( نفس نفس زدن ادامه دارد ) 468 00:23:48,661 --> 00:23:51,077 سین: وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، هر دو مثل هم بودیم 469 00:23:51,160 --> 00:23:54,535 لحظات مهم دوستیابی در زندگی ما جایی که هر دو بودیم 470 00:23:54,619 --> 00:23:56,952 به دنبال چیزی جدی در عین حال 471 00:23:57,035 --> 00:24:00,577 من داشتم می رفتم پیاز برای اهداف طنز، 472 00:24:00,661 --> 00:24:03,494 و دیدم که یک سایت دوستیابی دارند 473 00:24:03,577 --> 00:24:06,077 طراحی شده توسط OKCupid، و من می خواهم، چرا که نه؟ 474 00:24:06,160 --> 00:24:08,160 شاید کسی را بامزه پیدا کنم. 475 00:24:08,243 --> 00:24:10,535 من این فوق العاده را گذاشتم، 476 00:24:10,619 --> 00:24:13,952 پست بسیار صادقانه ارسال کنید ... 477 00:24:14,035 --> 00:24:15,202 نمایه آن بالا، 478 00:24:15,285 --> 00:24:17,365 گفتن من یک گیک هستم، اما شما می توانید من را در ملاء عام بیرون ببرید. 479 00:24:17,410 --> 00:24:19,619 دوش میگیرم قول میدم می دانی؟ 480 00:24:19,702 --> 00:24:21,952 و در روز اول، اینو گرفتم 481 00:24:22,035 --> 00:24:24,827 واقعا تعجب آور پیام از این 482 00:24:24,911 --> 00:24:28,243 دختر واقعاً سیگار می کشد با این باب بورگوندی، 483 00:24:28,327 --> 00:24:30,952 و این چانه کوچک ناز، و من مثل ... 484 00:24:31,035 --> 00:24:33,577 و گفت "تو اشاره نکردی که یک گیک بامزه هستی." 485 00:24:33,661 --> 00:24:36,619 و من مانند، اوه اوه من (می خندد) 486 00:24:36,702 --> 00:24:38,619 - ام... - مثل اولین و آخرین بار 487 00:24:38,702 --> 00:24:40,702 من تا به حال با کسی معاشقه کرده ام. 488 00:24:40,786 --> 00:24:43,035 آره ولی تو زدی خارج از پارک این یک برد است. 489 00:24:43,118 --> 00:24:45,911 بله، (لکنت می کند) فقط، احساس کردم... 490 00:24:45,993 --> 00:24:49,827 واقعا، ام، خیلی سریع به او وصل شد 491 00:24:49,911 --> 00:24:52,702 من هرگز وصل نشده بودم با هر کسی که قبلا 492 00:24:56,911 --> 00:25:00,243 در ابتدا، زمانی که برای اولین بار شروع کردیم قرار ملاقات و ما برای اولین بار شروع کردیم، 493 00:25:00,327 --> 00:25:03,535 می دانید، رفتن به صمیمیت طبیعی آشنایی، 494 00:25:03,619 --> 00:25:06,160 من هیچ نظری نداشتم در مورد 495 00:25:06,243 --> 00:25:08,243 در مورد گذشته اش به این ترتیب 496 00:25:09,577 --> 00:25:12,535 واقعاً پیش نیامد تا اینکه 497 00:25:12,619 --> 00:25:14,619 یک روز، اوم، 498 00:25:14,702 --> 00:25:16,327 ما فقط داشتیم سرگرم می شدیم 499 00:25:16,410 --> 00:25:19,619 و ناگهان، 500 00:25:19,702 --> 00:25:20,993 اوه، او تنش کرد 501 00:25:21,077 --> 00:25:22,993 او فقط واقعاً تنش شده بود. 502 00:25:23,077 --> 00:25:26,619 و سپس بلافاصله فقط بی اختیار شروع کرد به گریه کردن 503 00:25:26,702 --> 00:25:29,243 و معلوم شد که داشتم، 504 00:25:29,327 --> 00:25:32,202 ناخواسته، چیزی را تحریک کرد 505 00:25:32,285 --> 00:25:34,160 و مقدار زیادی از آن بود بر اساس در واقع 506 00:25:34,243 --> 00:25:35,702 روی شکمش دراز کشیده 507 00:25:35,786 --> 00:25:38,118 چون همینطوره موقعیت او در اتاق زیر شیروانی بود. 508 00:25:38,202 --> 00:25:39,494 آره 509 00:25:42,285 --> 00:25:45,619 به خودم فکر نکردم به عنوان یک بازمانده از زناشویی 510 00:25:46,535 --> 00:25:47,661 اوم... 511 00:25:49,786 --> 00:25:51,410 من... 512 00:25:51,494 --> 00:25:53,952 میدونی من شنیدم در مورد... 513 00:25:55,285 --> 00:25:58,827 میدونی مثل تجاوز جنسی در اخبار 514 00:25:58,911 --> 00:26:01,702 و فقط بود چیزی که... 515 00:26:01,786 --> 00:26:04,869 برای افراد دیگر اتفاق افتاده است، 516 00:26:04,952 --> 00:26:08,452 و خیلی بدتر بود نسبت به چیزی که از سر گذروندم 517 00:26:08,535 --> 00:26:10,702 واقعا نداشتم حق شکایت 518 00:26:10,786 --> 00:26:14,911 در مورد هر چیزی که داشت برای من اتفاق افتاد چون اینطور نبود... 519 00:26:14,993 --> 00:26:19,494 آن را منظم در نمی افتد یک دسته خاص، اوم 520 00:26:21,369 --> 00:26:23,702 منظورم فقط... 521 00:26:23,786 --> 00:26:26,494 (آه می کشد) انگار می لرزم، صحبت کردن در مورد این 522 00:26:27,494 --> 00:26:29,160 (بازدم) 523 00:26:31,993 --> 00:26:33,661 (آه می کشد) ام... 524 00:26:37,452 --> 00:26:40,118 عجب این عجیب بود من شبیه ... 525 00:26:40,202 --> 00:26:43,494 برای یک ثانیه می لرزد (بازدم) 526 00:26:46,452 --> 00:26:48,327 بله، من فقط به یک ثانیه نیاز دارم. 527 00:26:48,410 --> 00:26:51,494 ♪ ♪ 528 00:26:58,452 --> 00:27:01,577 فکم می لرزد. متاسفم 529 00:27:04,369 --> 00:27:07,911 من نمی دانم. نمی دانم، من فقط... 530 00:27:07,993 --> 00:27:09,702 - (لرزیدن) - سین: فکر می‌کنم همینطور است 531 00:27:09,786 --> 00:27:12,827 - واکنش فیزیکی به کل چیز. - فکم داره پچ پچ می کنه. 532 00:27:12,911 --> 00:27:15,869 (آه می کشد) سردم نیست. سردم نیست، من فقط... 533 00:27:16,577 --> 00:27:18,577 (لرزیدن) 534 00:27:20,869 --> 00:27:23,535 (لرزیدن) 535 00:27:28,869 --> 00:27:30,494 (نامفهوم) 536 00:27:32,577 --> 00:27:33,702 (بوس) 537 00:27:42,702 --> 00:27:44,118 رونان: اونجا یک دوره زمانی بود 538 00:27:44,202 --> 00:27:45,661 که در آن خواهرم می گفت 539 00:27:45,744 --> 00:27:48,452 "ببین، من به طور مداوم دارم سالها این داستان را گفت 540 00:27:48,535 --> 00:27:50,035 "و هیچ کس گوش نمی دهد. 541 00:27:50,118 --> 00:27:51,827 و من می خواهم بروم دوباره با آن عمومی شد." 542 00:27:51,911 --> 00:27:53,827 گفتم: «این ارزش ندارد. 543 00:27:53,911 --> 00:27:56,535 "شما می خواهید بسازید تمام زندگی شما یک هویت 544 00:27:56,619 --> 00:27:59,494 در مورد این یک چیز که در کودکی برایت اتفاق افتاده است." 545 00:27:59,577 --> 00:28:01,535 من هنوز به طور کامل با او مصاحبه کرد 546 00:28:01,619 --> 00:28:04,827 یا به حقایق نگاه کرد. من فقط می خواست از این فرار کند 547 00:28:04,911 --> 00:28:07,077 تا آن زمان، من یک چهره عمومی در رسانه بودم، 548 00:28:07,160 --> 00:28:09,327 و تمام آنچه می خواستم برای این بود که از بین برود 549 00:28:09,410 --> 00:28:10,969 خبرنگار: رونان فارو چندین سال را صرف کرد 550 00:28:10,993 --> 00:28:12,327 کار در وزارت امور خارجه، 551 00:28:12,410 --> 00:28:14,619 از جمله در دفتر نماینده ویژه 552 00:28:14,702 --> 00:28:16,327 برای افغانستان و پاکستان 553 00:28:16,410 --> 00:28:18,160 رونان فارو به ما سر میز می پیوندد 554 00:28:18,243 --> 00:28:19,619 رونان، صبح بخیر. 555 00:28:19,702 --> 00:28:22,452 - خیلی خوشحالم که اینجا هستم، بچه ها. - از داشتنت عالیه 556 00:28:22,535 --> 00:28:25,243 سالها را گذراندم زندگی من تلاش می کنم 557 00:28:25,327 --> 00:28:27,202 خودم بسازم حرفه و شهرت 558 00:28:27,285 --> 00:28:29,786 و کارهایی را که برایم مهم بود انجام دهم درباره و اعتقاد به آن 559 00:28:29,869 --> 00:28:33,369 و مایل به اجتناب است سوالات در این مورد 560 00:28:33,452 --> 00:28:36,202 من و او ناک داون داشتیم، دعواهای کششی 561 00:28:36,285 --> 00:28:37,869 جایی که من اساسا به او گفت که ساکت شود. 562 00:28:37,952 --> 00:28:40,869 جایی که گفتم "ما فقط 20 سال را پاک می کنیم" 563 00:28:40,952 --> 00:28:42,869 یا هر چه که باشد در آن نقطه بود 564 00:28:42,952 --> 00:28:45,035 "به خاطر خدا، فقط آن را پشت سر بگذار." 565 00:28:45,118 --> 00:28:47,327 از من پرسید، نقطه خالی برای اولین بار، 566 00:28:47,410 --> 00:28:50,535 او گفت: "چی چه اتفاقی برایت افتاد؟" 567 00:28:50,619 --> 00:28:53,744 و او آشکارا خیلی بود، ام، 568 00:28:53,827 --> 00:28:55,535 او بسیار حساس بود در مورد آن او مانند، 569 00:28:55,619 --> 00:28:57,869 "تو مجبور نیستی بگویی من اگر نمی خواهی." 570 00:28:57,952 --> 00:29:00,661 اما او از من پرسید و ... 571 00:29:01,869 --> 00:29:04,577 و بنابراین من آن را با او به اشتراک گذاشتم. 572 00:29:05,410 --> 00:29:07,827 کل ... همه چیز. 573 00:29:08,327 --> 00:29:10,744 و اوم... 574 00:29:10,827 --> 00:29:14,619 بعد از اینکه کارم تمام شد، سکوتی طولانی برقرار شد و... 575 00:29:16,202 --> 00:29:19,577 فقط شروع کرد به گریه کردن 576 00:29:19,661 --> 00:29:22,661 او بسیار شجاع بود که گفت: "نه. 577 00:29:22,744 --> 00:29:25,577 "این حقیقت است. من دارم هرگز داستان من را تغییر نداد 578 00:29:25,661 --> 00:29:27,243 «شواهدی از جانب من وجود دارد. 579 00:29:27,327 --> 00:29:30,410 اگر واقعاً این اسناد دادگاه را بخوانید، آن را خواهید دید." 580 00:29:30,494 --> 00:29:32,661 و من برای اولین بار انجام دادم به عنوان یک بزرگسال، 581 00:29:32,744 --> 00:29:35,202 به عنوان یک روزنامه نگار، به عنوان یک وکیل. 582 00:29:35,285 --> 00:29:39,410 من اسناد دادگاه را خواندم و واکنش من این بود 583 00:29:39,494 --> 00:29:41,327 خوب لعنت مقدس من روی گردان شده ام 584 00:29:41,410 --> 00:29:43,619 از یک سقط جنین واقعی عدالت اینجا 585 00:29:44,535 --> 00:29:45,952 (در حال پخش موسیقی) 586 00:29:46,035 --> 00:29:50,035 گوینده: و حالا خانم ها و آقایان، دایان کیتون. 587 00:29:50,118 --> 00:29:53,202 (تشویق، تشویق) 588 00:29:55,285 --> 00:29:58,952 متشکرم. خیلی ممنون بسیار متشکرم. متشکرم. 589 00:29:59,035 --> 00:30:00,535 (تشویق کردن) 590 00:30:00,619 --> 00:30:04,160 خب، فکر می کنم گفتن این حرف راحت باشد 591 00:30:04,243 --> 00:30:06,285 وودی آلن یک ناهنجاری است. 592 00:30:06,369 --> 00:30:09,786 او در 48 سال 74 فیلم ساخته است. 593 00:30:09,869 --> 00:30:12,494 او آنها را هدایت کرده است، او در آنها بازی کرده است، 594 00:30:12,577 --> 00:30:16,369 او آنها را تولید کرده است، و البته، او آنها را نوشته است. 595 00:30:16,452 --> 00:30:19,118 او همه آنها را نوشته است، هر کدام 596 00:30:19,202 --> 00:30:22,243 دیلن: من حتی نبودم تماشای گلدن گلوب، 597 00:30:22,327 --> 00:30:24,452 و ناگهان، گوشی من شروع به انفجار کرد، 598 00:30:24,535 --> 00:30:25,993 و مردم می گفتند 599 00:30:26,077 --> 00:30:30,077 "من خیلی متاسفم. شما نباید باید از این طریق بگذرد." 600 00:30:30,160 --> 00:30:33,285 و بعد دیدم چیه آنها صحبت می کردند. 601 00:30:33,369 --> 00:30:37,619 ویژگی، به هر حال برای من، که نوشته های وودی را متمایز می کند 602 00:30:37,702 --> 00:30:40,619 صدای چهار دهه است 603 00:30:40,702 --> 00:30:42,827 فراموش نشدنی شخصیت های زن، 604 00:30:42,911 --> 00:30:46,077 - شروع با لا دی دا آنی هال... - دیلن: و اوم... 605 00:30:49,619 --> 00:30:51,243 حمله پانیک داشتم، 606 00:30:52,369 --> 00:30:54,327 و من احساس کردم 607 00:30:54,410 --> 00:30:57,786 خیلی... کوچک. 608 00:30:57,869 --> 00:31:01,494 نابغه ای که شانس می آورد و هرگز دیدگاه خود را به خطر نمی اندازد. 609 00:31:01,577 --> 00:31:04,952 فیلمسازی که او را پر می کند فیلم هایی با رصد سخت، 610 00:31:05,035 --> 00:31:06,661 حقیقت اغلب دردناک، 611 00:31:06,744 --> 00:31:10,077 و برخی از بهترین ها یک خطی در تاریخ 612 00:31:10,160 --> 00:31:12,077 رونان: در حالی که دارم این را تماشا می کنم، من بودم 613 00:31:12,160 --> 00:31:14,786 با اکراه، با اکراه متوجه این موضوع شده است 614 00:31:14,869 --> 00:31:17,160 من به عنوان یک فرد عمومی در آن زمان، 615 00:31:17,243 --> 00:31:18,869 باید در موردش تصمیم می گرفت 616 00:31:18,952 --> 00:31:20,702 آیا من قرار بود از این روی برگردان 617 00:31:20,786 --> 00:31:22,577 و بنابراین، من در مورد آن توییت کردم 618 00:31:22,661 --> 00:31:25,911 بسیار مستقیم تر روشی که قبلا داشتم 619 00:31:32,494 --> 00:31:34,243 دیلن: در بعضی موارد نقطه در شب، 620 00:31:34,327 --> 00:31:36,661 شوهرم وارد شد و گفت 621 00:31:36,744 --> 00:31:41,702 "میدونی، رونان این موضوع واقعا جالب را توییت کرد." 622 00:31:41,786 --> 00:31:43,327 بود... 623 00:31:43,410 --> 00:31:46,160 نوعی لامپ لحظه ای چون ... 624 00:31:47,993 --> 00:31:51,369 (آه می کشد) انگار... 625 00:31:51,452 --> 00:31:54,577 وای یکی داره... یکی داره درموردش حرف میزنه. 626 00:31:54,661 --> 00:31:57,619 من او را به یاد دارم به من زنگ زد و گریه کرد 627 00:31:57,702 --> 00:32:00,202 و گفتن که فقط آنقدر برای او معنی داشت که 628 00:32:00,285 --> 00:32:03,077 بعد از اینکه همه این دعواها را داشتیم جایی که به او گفته بودم ساکت شود، 629 00:32:03,160 --> 00:32:06,827 که کسی داشت بالاخره او را تصدیق کرد 630 00:32:08,619 --> 00:32:11,410 دیلن: این یه جورایی بود لحظه آبخیز برای من 631 00:32:11,494 --> 00:32:12,869 جایی که احساس کردم 632 00:32:12,952 --> 00:32:17,410 اگر رونان در مورد آن صحبت می کند، شاید من هم بتوانم در مورد آن صحبت کنم. 633 00:32:17,494 --> 00:32:19,911 اما دکتری که من بودم دیدن در آن زمان 634 00:32:19,993 --> 00:32:23,410 گفت، می دانی، "اگر وارد این موضوع شوید، 635 00:32:23,494 --> 00:32:25,160 "شما می خواهید لغو کنید 636 00:32:25,243 --> 00:32:29,494 تمام کار سختی که تو برای شفای خودت انجام دادی." 637 00:32:29,577 --> 00:32:33,993 و اولین فکر من این بود هیچ شفای وجود نداشته است 638 00:32:34,077 --> 00:32:37,452 ♪ ♪ 639 00:32:37,535 --> 00:32:40,327 بنابراین، من این مقاله را نوشتم، 640 00:32:40,410 --> 00:32:43,243 و فرستادمش 641 00:32:43,327 --> 00:32:45,577 "نیویورک تایمز" و بخش نظرات "LA Times". 642 00:32:46,744 --> 00:32:48,827 خیلی پایین رفت 643 00:32:48,911 --> 00:32:52,160 فرآیند ویرایش با الف روزنامه بزرگ ملی، 644 00:32:52,243 --> 00:32:56,035 که بعد نتیجه گرفت در سردبیری که با من تماس می گیرد، 645 00:32:56,118 --> 00:32:57,744 به عنوان یک همکار روزنامه نگار، و گفتن 646 00:32:57,827 --> 00:32:59,952 "ما نمی توانیم این را اجرا کنیم. ما باید این را لغو کنیم 647 00:33:00,035 --> 00:33:03,035 حتی اگر احساس کنیم مثل اینکه چک می کند." 648 00:33:03,118 --> 00:33:06,911 و سپس، به نیک کریستوف رسیدم. 649 00:33:06,993 --> 00:33:11,786 من میا و رونان فارو سال هاست. 650 00:33:11,869 --> 00:33:16,118 نامزد بودیم در فعالیت های دارفور 651 00:33:16,202 --> 00:33:21,494 رونان این را به من گفت دیلن مقاله ای نوشته بود، 652 00:33:21,577 --> 00:33:24,577 و شاید بتوانم کمک کنم 653 00:33:25,869 --> 00:33:29,410 من مقاله او را دلخراش یافتم، 654 00:33:29,494 --> 00:33:32,494 و، و فقط ویرانگر، 655 00:33:32,577 --> 00:33:35,243 و من فکر کردم باید پریز داشته باشد 656 00:33:35,327 --> 00:33:37,869 تعدادی مطرح شدند ابرو در "تایمز". 657 00:33:37,952 --> 00:33:40,160 می دانی، آیا واقعا برای یک مقاله نویس مناسب است؟ 658 00:33:40,243 --> 00:33:43,160 تا از وبلاگ خود برای انتشار استفاده کند چیزی که "تایمز" 659 00:33:43,243 --> 00:33:46,410 خودش نمی خواهد در صفحه Op-Ed منتشر شود؟ 660 00:33:46,494 --> 00:33:48,327 آیا به طور خاص مناسب است 661 00:33:48,410 --> 00:33:51,160 وقتی آن ستون نویس دوست خانواده است؟ 662 00:33:51,243 --> 00:33:52,952 ♪ ♪ 663 00:33:53,035 --> 00:33:56,535 من هم به این فکر می کنم هنوز وجود داشت 664 00:33:56,619 --> 00:33:59,327 یک فرهنگ در آن نقطه از 665 00:33:59,410 --> 00:34:03,118 مراقب بودن در مورد صدا دادن به اتهامات 666 00:34:03,202 --> 00:34:06,535 و محافظت از مردان قدرتمند 667 00:34:06,619 --> 00:34:08,369 اما در پایان روز، 668 00:34:08,452 --> 00:34:11,369 دیلن نوشته بود این قطعه خارق العاده 669 00:34:11,452 --> 00:34:16,869 از دل، و چگونه نتوانستیم 670 00:34:16,952 --> 00:34:19,285 به فرد بدهد در مرکز این 671 00:34:19,369 --> 00:34:22,369 فرصتی برای دادن به او حساب چیزی 672 00:34:22,452 --> 00:34:25,243 هر کس دیگری در آمریکا قبلا در مورد صحبت کرده بود؟ 673 00:34:29,410 --> 00:34:31,494 ♪ ♪ 674 00:34:35,661 --> 00:34:38,452 دیلن: تو چی؟ فیلم مورد علاقه وودی آلن؟ 675 00:34:41,202 --> 00:34:44,118 قبل از اینکه جواب بدی، باید بدانید، 676 00:34:44,202 --> 00:34:45,869 وقتی 7 ساله بودم، 677 00:34:45,952 --> 00:34:48,243 وودی آلن دستم را گرفت 678 00:34:48,327 --> 00:34:51,494 و مرا به سمت الف هدایت کن اتاق زیر شیروانی کمد مانند کمد. 679 00:34:53,243 --> 00:34:54,911 به من گفت روی شکم دراز بکشم 680 00:34:54,993 --> 00:34:57,661 و با من بازی کن مجموعه قطار برقی برادر. 681 00:34:58,744 --> 00:35:01,452 سپس او به من تجاوز جنسی کرد. 682 00:35:04,661 --> 00:35:06,285 تا زمانی که یادم آمد، 683 00:35:06,369 --> 00:35:10,702 پدرم انجام داده بود چیزهایی برای من که دوست نداشتم 684 00:35:10,786 --> 00:35:14,993 وقتی او این کار را می کرد، دوست نداشتم انگشت شستش را در دهانم بچسبان 685 00:35:15,077 --> 00:35:17,243 وقتی او را دوست نداشتم سرش را می گذاشت 686 00:35:17,327 --> 00:35:21,410 در دامان برهنه ام و دم و بازدم 687 00:35:21,494 --> 00:35:23,661 زیر تخت ها پنهان می شدم 688 00:35:23,744 --> 00:35:26,702 یا خودم را در حمام حبس کنم برای جلوگیری از این برخوردها 689 00:35:28,619 --> 00:35:30,661 اما او همیشه مرا پیدا می کرد. 690 00:35:30,744 --> 00:35:33,494 ♪ ♪ 691 00:35:33,577 --> 00:35:37,535 من فکر می کردم پدرها اینگونه هستند دلبستگی به دخترانشان 692 00:35:41,243 --> 00:35:45,452 اما کاری که با من کرد در اتاق زیر شیروانی احساس متفاوتی داشت. 693 00:35:45,535 --> 00:35:48,327 نتونستم نگه دارم راز دیگر 694 00:35:50,369 --> 00:35:52,911 دیگران هنوز می ترسند، آسیب پذیر، 695 00:35:52,993 --> 00:35:56,327 و مبارزه برای شجاعت گفتن حقیقت 696 00:35:57,911 --> 00:36:01,369 پیامی که هالیوود مسائل را برای آنها ارسال می کند. 697 00:36:04,118 --> 00:36:06,160 بنابراین، دختر 7 ساله خود را تصور کنید 698 00:36:06,243 --> 00:36:08,869 هدایت شدن به یک اتاق زیر شیروانی اثر وودی آلن. 699 00:36:10,160 --> 00:36:12,535 تصور کنید او خرج می کند یک عمر آسیب دیده 700 00:36:12,619 --> 00:36:14,911 با حالت تهوع در ذکر نام او 701 00:36:16,577 --> 00:36:20,118 دنیایی را تصور کنید که شکنجه گر خود را جشن می گیرد 702 00:36:22,452 --> 00:36:25,619 اکنون، فیلم وودی آلن مورد علاقه شما چیست؟ 703 00:36:25,702 --> 00:36:28,786 ♪ ♪ 704 00:36:36,243 --> 00:36:42,494 من دو دهه رفته بودم احساس می کنم در این مورد تنها هستم 705 00:36:42,577 --> 00:36:46,160 و یکی از اولین ها چیزهایی که اتفاق افتاد 706 00:36:46,243 --> 00:36:49,535 ظرف چند روز از مقاله در حال انتشار 707 00:36:49,619 --> 00:36:54,160 این است که افراد زیادی از هم جدا هستند 708 00:36:54,243 --> 00:36:59,577 از زندگی من با من تماس گرفت ... 709 00:36:59,661 --> 00:37:03,410 و، می دانید، در مورد اتفاقاتی که برای آنها افتاده صحبت کرد. 710 00:37:03,494 --> 00:37:05,494 من فکر می کنم هدیه که آنها متوجه نشدند 711 00:37:05,577 --> 00:37:07,577 به من می دادند این بود که 712 00:37:07,661 --> 00:37:09,702 می دانی، من بودم... تنها نبودم 713 00:37:09,786 --> 00:37:14,202 یا آنقدر که فکر می کردم تنها نبودم، و... 714 00:37:14,285 --> 00:37:17,118 بخشی از آن، یه چیزی بود خیلی... 715 00:37:18,869 --> 00:37:24,661 اطمینان بخش، اما همچنین، می دانید، ویرانگر 716 00:37:26,202 --> 00:37:31,369 زیرا اکنون، من می دانم که افراد زیادی در زندگی من هستند 717 00:37:31,452 --> 00:37:34,494 بی صدا رنج می کشیدند همان طور که من بودم 718 00:37:34,577 --> 00:37:38,327 ♪ ♪ 719 00:37:38,410 --> 00:37:40,118 وودی: اندوه من را تصور کن 720 00:37:40,202 --> 00:37:43,202 زمانی که نه تنها انجام داد دیلن نمی خواهد من را ببیند، 721 00:37:43,285 --> 00:37:46,285 اما در عوض یک نامه سرگشاده نوشت 722 00:37:46,369 --> 00:37:48,202 گفتن من اذیتش کردم 723 00:37:48,285 --> 00:37:50,702 باز بودن است به عنوان استراتژی مهم است 724 00:37:50,786 --> 00:37:53,577 پشت عمومی شدن است نه برای حل کردن چیزی، 725 00:37:53,661 --> 00:37:56,535 اما برای لکه دار کردن من، هدف مادرش 726 00:38:00,535 --> 00:38:03,702 (چهچه حشرات) 727 00:38:03,786 --> 00:38:06,160 میا: من خیلی احترام قائلم 728 00:38:06,243 --> 00:38:08,661 برای دیلن، کسی که هست، 729 00:38:08,744 --> 00:38:11,952 کاری که او باید انجام می داد، و چگونه او این کار را انجام داد 730 00:38:12,035 --> 00:38:15,535 برای دیدن دیلن، میدونی خودشو ادعا کن 731 00:38:15,619 --> 00:38:18,702 تمام خودش، اوم... 732 00:38:18,786 --> 00:38:21,285 و این به معنای رفتن بود بازگشت و گرفتن دیلن کوچولو 733 00:38:21,369 --> 00:38:24,285 و او را بخشی از این امر می کند. 734 00:38:24,369 --> 00:38:27,993 فقط بهش گفتم چطوری به او افتخار می کردم 735 00:38:28,077 --> 00:38:29,786 اما از درون، من فقط مچاله می شوم 736 00:38:29,869 --> 00:38:32,410 چون می دانم، من می دانم که او به من حمله خواهد کرد. 737 00:38:33,702 --> 00:38:37,535 چون او واقعا نمی تواند، میدونی چطور میتونه... 738 00:38:37,619 --> 00:38:40,619 چگونه می توانید حمله کنید او او یک کودک بود. 739 00:38:40,702 --> 00:38:43,952 پس شما فقط می توانید به من حمله کنید. 740 00:38:44,035 --> 00:38:46,118 وودی: من همیشه امیدوار بودم وقتی دیلن بزرگ شد، 741 00:38:46,202 --> 00:38:49,452 او به نوعی متوجه خواهد شد مادرش چگونه از او استفاده کرده بود 742 00:38:49,535 --> 00:38:52,702 بهره گیری کامل از سن و آسیب پذیری او 743 00:38:52,786 --> 00:38:54,661 تا او را از پدرش محروم کند، 744 00:38:54,744 --> 00:38:58,993 دانستن این که مطمئن ترین بود انتقام نسبت به من 745 00:38:59,077 --> 00:39:01,035 خبرنگار 1: کارگردان سینما وودی آلن قول می دهد 746 00:39:01,118 --> 00:39:03,786 برای مبارزه با اتهامات جدید کودک آزاری 747 00:39:03,869 --> 00:39:06,160 خبرنگار 2: "تایمز" تکذیب طولانی خود را منتشر کرد، 748 00:39:06,243 --> 00:39:07,993 انفجار اتهامات نادرست، 749 00:39:08,077 --> 00:39:10,202 و سرزنش سابق دوست دختر میا فارو 750 00:39:10,285 --> 00:39:11,619 برای دستکاری دیلن 751 00:39:11,702 --> 00:39:14,077 "من دوستش دارم" از دخترش می نویسد 752 00:39:14,160 --> 00:39:15,661 "و به امید روزی، او درک خواهد کرد 753 00:39:15,744 --> 00:39:18,661 "چگونه از او استثمار شده است توسط مادری که بیشتر به 754 00:39:18,744 --> 00:39:21,827 خشم چرکین خودش از سلامتی دخترش." 755 00:39:21,911 --> 00:39:24,786 خبرنگار 3: او می نویسد، نه اینکه شک کنم دیلن نیامده باشد 756 00:39:24,869 --> 00:39:27,160 "به این باور که او مورد آزار قرار گرفته است، اما اگر 757 00:39:27,243 --> 00:39:29,661 "از سن 7 سالگی، به یک کودک آسیب پذیر آموزش داده می شود 758 00:39:29,744 --> 00:39:31,952 "توسط یک مادر قوی متنفر بودن از پدرش 759 00:39:32,035 --> 00:39:36,077 تصویری از من که میا می خواست برای استقرار ریشه دوانده بود." 760 00:39:38,535 --> 00:39:41,410 دیلن: خیلی سخت بود 761 00:39:41,494 --> 00:39:45,035 جلو آمدن با یه چیزی خیلی... 762 00:39:45,118 --> 00:39:46,869 عمیقا شخصی 763 00:39:46,952 --> 00:39:50,243 و اینکه بهش گفته میشه 764 00:39:50,327 --> 00:39:52,744 نه تنها هستند 765 00:39:52,827 --> 00:39:56,577 چیزهایی که شما هستید گفتن درست نیست 766 00:39:56,661 --> 00:39:58,702 اما که شما ندارید 767 00:39:58,786 --> 00:40:02,452 اختیار صحبت کردن در مورد تجربیات خودتون 768 00:40:02,535 --> 00:40:04,160 خوش آمدید. امشب، یک کودک دیگر 769 00:40:04,243 --> 00:40:05,762 از میا فارو و وودی آلن دارد صحبت می کند 770 00:40:05,786 --> 00:40:08,077 در دفاع از وودی آلن موسی است... 771 00:40:08,160 --> 00:40:10,911 مصاحبه موسی فارو در شماره جدید مجله مردم. 772 00:40:10,993 --> 00:40:13,118 او می گوید خواهرش دیلن است اتهامات جدید 773 00:40:13,202 --> 00:40:16,661 زمانی که آلن او را مورد آزار قرار داد او 7 ساله بود کاملا آرایش کرده اند. 774 00:40:17,827 --> 00:40:19,661 دیلن: از طرف من تماس گرفت 775 00:40:19,744 --> 00:40:22,285 مامانم اینو میگه 776 00:40:22,369 --> 00:40:25,786 یک خبرنگار بود از مجله "مردم". 777 00:40:25,869 --> 00:40:27,410 که با موسی صحبت می کرد 778 00:40:27,494 --> 00:40:31,327 و او مرا متهم می کرد از دروغ گفتن در مورد سوء استفاده من، 779 00:40:31,410 --> 00:40:36,035 و متهم کردن من مادری که از او سوء استفاده کرد 780 00:40:36,118 --> 00:40:38,243 موسی در ادامه می گوید: در دوران کودکی اش، 781 00:40:38,327 --> 00:40:40,911 او از نظر جسمی بود آسیب دیده است. واقعا وحشتناکه... 782 00:40:40,993 --> 00:40:44,118 - اندرسون کوپر: آسیب جسمی توسط؟ - توسط میا. توسط میا. 783 00:40:44,202 --> 00:40:47,577 اوه، او او واقعاً تلاش زیادی می کند 784 00:40:47,661 --> 00:40:50,077 برای کشیدن پرتره از دوران کودکی او که بود 785 00:40:50,160 --> 00:40:52,327 چیزی کمتر از وحشتناک 786 00:40:53,827 --> 00:40:56,369 فلچر: من به اشتراک گذاشتم اتاق خواب با موسی 787 00:40:58,702 --> 00:41:01,035 من هرگز کسی را ندیدم از پله ها پایین کشید 788 00:41:01,118 --> 00:41:06,160 من هرگز کسی را ندیدم ضربه خورده یا در کمدها قفل شده است. 789 00:41:10,369 --> 00:41:12,535 دیزی: من هیچ نظری نداشتم چرا او این کار را می کند 790 00:41:12,619 --> 00:41:16,619 او ناگهان بد صحبت می کند از خانواده و مامانم 791 00:41:16,702 --> 00:41:19,035 معمولی وجود داشت، می دانید، زمین زدن، فریاد زدن، 792 00:41:19,118 --> 00:41:22,202 وقتی کار اشتباهی انجام دادیم، اما هیچ چیز توهین آمیزی نیست 793 00:41:23,160 --> 00:41:24,786 دیزی: نه. 794 00:41:24,869 --> 00:41:28,077 چیزهایی که او متهم می کند او فقط مسخره است 795 00:41:28,160 --> 00:41:30,952 من قطعا می خواهم به یاد آورد اگر ما را در انبارها حبس کرد 796 00:41:31,035 --> 00:41:34,410 و، می دانید، به ما زد و بر سر ما فریاد زد. 797 00:41:34,494 --> 00:41:36,452 من ارتباط او را دیدم با مادرم 798 00:41:36,535 --> 00:41:38,160 مادرم به موسی ارادت داشت. 799 00:41:38,243 --> 00:41:40,118 او با او مهربان و مهربان بود. 800 00:41:40,202 --> 00:41:43,993 و در تمام دوران کودکی من و بسیاری از زندگی بزرگسالی من، 801 00:41:44,077 --> 00:41:46,786 موسی کنار من ایستاد خواهر و مادرم 802 00:41:46,869 --> 00:41:48,952 ♪ ♪ 803 00:42:03,077 --> 00:42:05,452 او به تعداد زیادی گفت افراد زندگی اش، 804 00:42:05,535 --> 00:42:08,869 از جمله همسر سابقش که به دیلن اعتقاد داشت. 805 00:42:08,952 --> 00:42:11,035 ما موسی را دوست داریم و دلتنگ آن هستیم، 806 00:42:11,118 --> 00:42:14,535 و شده است واقعا ویرانگر 807 00:42:14,619 --> 00:42:17,327 دیلن: وقتی من آن تماس تلفنی را دریافت کرد، 808 00:42:17,410 --> 00:42:19,869 فقط یادم می آید 809 00:42:19,952 --> 00:42:22,118 ترکیدن در اشک 810 00:42:24,410 --> 00:42:25,911 مثل... 811 00:42:26,786 --> 00:42:27,952 (آه می کشد) 812 00:42:29,577 --> 00:42:32,202 انگار به من گفته شده بود 813 00:42:32,285 --> 00:42:35,035 این شخصی که من می شناختم 814 00:42:35,118 --> 00:42:38,452 و عشق و اعتماد رفته بود! 815 00:42:41,077 --> 00:42:42,577 او می گوید حادثه مورد نظر 816 00:42:42,661 --> 00:42:44,202 که دیلن طرح کرد در نامه اش، 817 00:42:44,285 --> 00:42:47,035 حادثه در اتاق زیر شیروانی با مجموعه قطار، 818 00:42:47,118 --> 00:42:48,744 نمی توانست اتفاق بیفتد به خاطر خودش 819 00:42:48,827 --> 00:42:51,160 و خودش در آن زمان کودک بود، به خاطر خودش 820 00:42:51,243 --> 00:42:54,243 او می گوید نمی تواند داشته باشد اتفاق افتاد زیرا در آن روز، 821 00:42:54,327 --> 00:42:57,369 همه آنها در اتاق های عمومی بودند، و گفت به سادگی هیچ راهی وجود ندارد 822 00:42:57,452 --> 00:42:59,035 ممکن بود اتفاق بیفتد 823 00:42:59,118 --> 00:43:02,285 ♪ ♪ 824 00:44:23,661 --> 00:44:26,327 وودی: داستان تازه ای بود، لمس خلاقانه، 825 00:44:26,410 --> 00:44:28,327 چیزی که هرگز یک بار بالا آمد 826 00:44:28,410 --> 00:44:30,702 در تمام ماه ها تحقیق 827 00:44:30,786 --> 00:44:33,202 در هر یک از دیلن مصاحبه های متعدد 828 00:44:33,285 --> 00:44:36,452 یعنی دیلن ناگهان ادعا کرد که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است 829 00:44:36,535 --> 00:44:39,369 در حالی که او به آن خیره شده بود قطارهای برقی در اتاق زیر شیروانی 830 00:44:39,452 --> 00:44:41,243 دور و بر می گردد. 831 00:45:23,619 --> 00:45:25,619 من الان بودم قهرمان واقعی زندگی 832 00:45:25,702 --> 00:45:29,035 یک درام درباره یک بی گناه فردی که به اشتباه متهم شده است 833 00:45:29,118 --> 00:45:32,535 البته برخلاف هالیوود، نه جیمی استوارت و نه هنری فوندا 834 00:45:32,619 --> 00:45:35,786 برای گرفتن ناگهان پدید آمد پرونده من و رفع اشتباهات 835 00:45:35,869 --> 00:45:38,035 اما در زندگی واقعی، برخی افزایش یافتند 836 00:45:38,118 --> 00:45:40,158 و به اندازه کافی نترس بودند برای اتخاذ موضع اصولی 837 00:45:40,202 --> 00:45:42,869 بحث برانگیز است. شما اخیرا جایزه ای را پذیرفته است 838 00:45:42,952 --> 00:45:44,011 - برای وودی آلن. - اوهوم 839 00:45:44,035 --> 00:45:46,452 - ترسی نداشتی؟ - نه! 840 00:45:46,535 --> 00:45:47,895 - هیچکدام؟ - البته نه. 841 00:45:47,952 --> 00:45:49,637 یعنی، تو باید اینجوری به زندگی من نگاه کنی 842 00:45:49,661 --> 00:45:52,369 یعنی، او به من فرصت داد تا اینجا باشم 843 00:45:52,452 --> 00:45:54,869 و با شما صحبت کنم این همه است به خاطر وودی آلن 844 00:45:54,952 --> 00:45:57,243 وودی: الک بالدوین یکی از معدود افراد بود 845 00:45:57,327 --> 00:45:59,619 با شجاعت شجاعانه صحبت کردن 846 00:45:59,702 --> 00:46:01,327 و به وضوح از طرف من. 847 00:46:01,410 --> 00:46:03,219 خبرنگار: روز یکشنبه، الک بالدوین به دفاع ادامه داد 848 00:46:03,243 --> 00:46:05,285 کارگردان جنگ زده وودی آلن که متهم شده است 849 00:46:05,369 --> 00:46:08,327 سوء استفاده جنسی توسط فرزندخوانده دختر دیلن فارو 850 00:46:08,410 --> 00:46:10,535 خبرنگار 2: خاویر باردم گفت که شک دارد 851 00:46:10,619 --> 00:46:12,369 در مورد اتهامات دیرینه 852 00:46:12,452 --> 00:46:14,619 از سوء رفتار جنسی علیه فیلمساز 853 00:46:14,702 --> 00:46:16,662 خبرنگار 3: بازیگر آدرین برودی اخیرا وزنه زد 854 00:46:16,744 --> 00:46:19,077 در مورد تجاوز جنسی اتهام علیه فیلمسازان 855 00:46:19,160 --> 00:46:21,160 وودی آلن و رومن پولانسکی 856 00:46:21,243 --> 00:46:25,243 آدرین برودی: مردم می سازند اشتباهات در زندگی و، و، اوه... 857 00:46:25,327 --> 00:46:27,047 - میدونی - جنی مک کارتی: باید ببخشم. 858 00:46:27,077 --> 00:46:29,494 آدرین: خب، من... 859 00:46:30,410 --> 00:46:32,827 این به من مربوط نیست که در آن عمیق شوم. 860 00:46:32,911 --> 00:46:35,202 واقعا جای من نیست 861 00:46:35,285 --> 00:46:36,911 من فکر می کنم این یک مسئله خانوادگی است، 862 00:46:36,993 --> 00:46:40,202 و امیدوارم بتونن می توانند آن را حل کنند. من واقعا دارم. 863 00:46:40,285 --> 00:46:42,678 لیلی لوفبورو: پس به نظر می رسید دقیقاً یک تلاش هماهنگ نباشد، 864 00:46:42,702 --> 00:46:45,452 اما یک سری از نظر دهندگان از او دفاع می کنند 865 00:46:45,535 --> 00:46:47,135 به روشی که من پیدا کردم نوعی گیج کننده، 866 00:46:47,202 --> 00:46:50,869 و انگار داشت تکرار می شد بسیاری از همان نکات صحبت 867 00:46:50,952 --> 00:46:53,827 یک واقعیت بسیار قوی وجود دارد 868 00:46:53,911 --> 00:46:56,577 در ستون وودی، و آن این است 869 00:46:56,661 --> 00:46:59,869 که یک تیم متخصص در آن زمان به نتیجه رسید 870 00:46:59,952 --> 00:47:01,911 که دیلن مورد سوء استفاده قرار نگرفت. 871 00:47:01,993 --> 00:47:04,327 Yale-New Haven بعد از شش ماه مشخص شد 872 00:47:04,410 --> 00:47:06,661 جایی که با همه مصاحبه شد که این اتفاق نیفتاد 873 00:47:06,744 --> 00:47:09,261 - پس شما معتقدید که او آن را باور می کند زیرا این ایده ... - من این را باور دارم. 874 00:47:09,285 --> 00:47:13,202 رونان: واقعیت ییل-نیو گزارش Haven هنوز هم ذکر شده است 875 00:47:13,285 --> 00:47:15,952 شواهد عادلانه چقدر قدرتمند است 876 00:47:16,035 --> 00:47:17,869 هنگامی که یک دستگاه روابط عمومی 877 00:47:17,952 --> 00:47:21,369 ایده ای را در آن می کارد روایت عمومی 878 00:47:21,452 --> 00:47:23,993 من در آن زمان، در رسانه ها بود و می گرفت 879 00:47:24,077 --> 00:47:28,202 ایمیل های Leslee Dart و تیم روابط عمومی قدرتمند وودی آلن. 880 00:47:28,285 --> 00:47:32,410 ده ها خبرنگار از آنجا بودند رسانه های خبری اصلی در آن ایمیل ها. 881 00:47:37,952 --> 00:47:40,118 او اساسا این را به صورت قرار داد، 882 00:47:40,202 --> 00:47:43,452 در اینجا شما می توانید حمله کنید اعتبار این زن جوان 883 00:47:43,535 --> 00:47:47,410 در اینجا یک اعتبارسنجی وجود دارد که می توانید قرار دهید روی آنتن تا بگوییم او شستشوی مغزی شده است. 884 00:47:47,494 --> 00:47:50,285 وقتی لزلی دارید در لیست حقوق و دستمزد خود تیراندازی کنید، 885 00:47:50,369 --> 00:47:51,827 این کسی است که می تواند بگوید 886 00:47:51,952 --> 00:47:53,553 بهتره اینو چاپ کنی یا من خودداری می کنم 887 00:47:53,577 --> 00:47:56,494 مشتریان من از شما در آینده 888 00:47:56,577 --> 00:47:58,911 آلیسا ویلکینسون: لسلی دارت بسیار تکرار می کند 889 00:47:58,993 --> 00:48:01,035 واقعا بزرگ سلبریتی های مهم 890 00:48:01,118 --> 00:48:02,869 او شناخته شده است یکی از مردم بودن 891 00:48:02,952 --> 00:48:05,993 چه کسی ممکن است توپ سیاه a روزنامه نگار برای پوشش چیزی 892 00:48:06,077 --> 00:48:07,452 به نحوی که او دوست نداشت، 893 00:48:07,535 --> 00:48:10,911 که خود را زمانی که خود رونان مقاله ای نوشت 894 00:48:10,993 --> 00:48:13,577 برای «هالیوود خبرنگار» درباره پدرش. 895 00:48:13,661 --> 00:48:16,160 لسلی دارت ممنوع شد "هالیوود ریپورتر" 896 00:48:16,243 --> 00:48:17,661 از آمدن به ناهار 897 00:48:17,744 --> 00:48:21,993 که داشت جشن می گرفت اکران فیلم جدید آلن 898 00:48:22,077 --> 00:48:24,428 خبرنگار: کمی به ما می گوید با این حال هالیوود چگونه کار می کند، درست است؟ 899 00:48:24,452 --> 00:48:26,178 - اینکه این تبلیغاتی ها خیلی قدرتمند هستند. - بله. 900 00:48:26,202 --> 00:48:28,202 آنها آنجا هستند برای ایجاد یک روایت 901 00:48:28,285 --> 00:48:30,285 حول تأثیر آنها، در اطراف مشتری خود 902 00:48:30,369 --> 00:48:33,035 رونان: فرهنگ وجود دارد 903 00:48:33,118 --> 00:48:35,410 روزنامه نگاری دسترسی معاملاتی، 904 00:48:35,494 --> 00:48:37,744 جایی که افراد روابط عمومی قدرتمند 905 00:48:37,827 --> 00:48:40,327 داستان های تجاری و داستان های گیاهی 906 00:48:40,410 --> 00:48:42,744 و در آگاهی عمومی 907 00:48:42,827 --> 00:48:44,827 هر چه مشتریانشان بخواهند 908 00:48:44,911 --> 00:48:48,035 آیا داستان است؟ آیا این یک فانتزی است؟ 909 00:48:48,118 --> 00:48:50,160 خبرنگار: دیلن فارو احتمالا مربی شده بود 910 00:48:50,243 --> 00:48:52,577 - او مربی شده بود. - کوپر: احتمالاً مربی شده بود. 911 00:48:52,661 --> 00:48:55,035 شاید دیلن بوده است تحت تاثیر یک محصول از 912 00:48:55,118 --> 00:48:57,993 - بیگانگی والدین، زشتی بین همسران. - بله. 913 00:48:58,077 --> 00:49:01,077 مواردی بوده است از بیگانگی والدین، 914 00:49:01,160 --> 00:49:03,494 جایی که یکی از والدین می خواهد بچه را بچرخاند 915 00:49:03,577 --> 00:49:05,243 در برابر والد دیگر، 916 00:49:05,327 --> 00:49:07,744 و بنابراین ممکن است مربیگری آنها را آغاز کنید 917 00:49:07,827 --> 00:49:12,160 در مورد سوء استفاده جنسی که شاید اتفاق نیفتاد 918 00:49:12,243 --> 00:49:15,327 ♪ ♪ 919 00:49:22,911 --> 00:49:24,470 جان ای بی مایرز: بیگانگی والدین گسترش یافت 920 00:49:24,494 --> 00:49:27,494 مانند آتش سوزی در سراسر ایالات متحده 921 00:49:27,577 --> 00:49:30,035 من در خانواده هستم دادگاه تمام وقت 922 00:49:30,118 --> 00:49:33,202 من در این مورد خواندم در رویه قضایی، 923 00:49:33,285 --> 00:49:35,285 و آن را کاملا همه جا حاضر است که 924 00:49:35,369 --> 00:49:36,952 آن ادعا خواهد بود ساخته شده در دادگاه خانواده 925 00:49:37,035 --> 00:49:40,702 تقریباً هر روز در آن ساخته می شود هر ایالت در سراسر کشور 926 00:49:42,702 --> 00:49:44,327 غلبه کرد سیستم دادگاه 927 00:49:44,410 --> 00:49:46,952 چون راحت تر بود سرزنش یک مادر 928 00:49:47,035 --> 00:49:50,035 به جای سرزنش پدر برای سوء استفاده 929 00:49:50,118 --> 00:49:52,452 خیلی باورکردنی تر بود 930 00:49:52,535 --> 00:49:55,952 که یک مادر می تواند باشد هیستریک و عصبانی و ناراحت 931 00:49:56,035 --> 00:49:58,744 از یک پدر می تواند سوء استفاده کننده باشد 932 00:50:11,410 --> 00:50:14,035 نه تنها دادگاه ها این کار را نمی کنند وقتی ادعا می شود سوء استفاده را باور کنید 933 00:50:14,118 --> 00:50:15,744 توسط مادران علیه پدران، 934 00:50:15,827 --> 00:50:18,577 زنان حق حضانت را از دست می دهند ادعای سوء استفاده از پدران، 935 00:50:18,661 --> 00:50:20,410 و آنها به ویژه از دست دادن حضانت 936 00:50:20,494 --> 00:50:23,786 وقتی آنها ادعای جنسی کودک می کنند آزار و اذیت جسمی کودک 937 00:50:23,869 --> 00:50:26,160 خبرنگار: والدین نگران به همین موضوع اعتراض کرد 938 00:50:26,243 --> 00:50:28,243 اخیرا در مرکز شهر لس آنجلس. 939 00:50:28,327 --> 00:50:30,369 - مرد: چی میخوایم؟ - جمعیت: بچه ها محافظت می شوند! 940 00:50:30,452 --> 00:50:32,369 - مرد: کی می خواهیم؟ - جمعیت: حالا! 941 00:50:32,452 --> 00:50:34,494 ما سوء استفاده را گزارش کردیم، و نوه ام را از دست دادم 942 00:50:34,577 --> 00:50:37,077 من گزارش سوء استفاده کردم و پسرم را از دست دادم 943 00:50:37,160 --> 00:50:39,202 من گزارش سوء استفاده کردم و حضانت را از دست داد. 944 00:50:39,285 --> 00:50:42,410 فرهنگ باید بفهمد دادگاه های خانواده بوده است 945 00:50:42,494 --> 00:50:44,535 نه تنها محافظت نمی کند، اما واقعا 946 00:50:44,619 --> 00:50:46,494 فرستادن کودکان به آزار 947 00:51:05,952 --> 00:51:08,327 جویانا سیلبرگ: اینها کودکان هرگز بهبود نمی یابند 948 00:51:08,410 --> 00:51:11,369 افزایش یافته اند میزان اقدام به خودکشی 949 00:51:11,452 --> 00:51:14,827 شدید دارند مشکلات سلامت روان 950 00:51:14,911 --> 00:51:17,535 آنها دارند اختلالات تجزیه ای 951 00:51:17,619 --> 00:51:19,744 برای بسیاری از قربانیان زنای با محارم، 952 00:51:19,827 --> 00:51:22,661 تاثیر بلند مدت ویرانگر است 953 00:51:26,535 --> 00:51:28,911 (چهچه ی پرندگان) 954 00:51:28,993 --> 00:51:33,118 دیلن: احساس انزوا می کند بازمانده آزار جنسی باشید 955 00:51:35,202 --> 00:51:37,952 نمی رود دور نمیکنه... 956 00:51:38,035 --> 00:51:40,327 یک شبه از بین نمی رود 957 00:51:40,410 --> 00:51:42,535 این یک عمر است ... 958 00:51:43,661 --> 00:51:44,786 جمله 959 00:51:44,869 --> 00:51:46,410 (چهچه ی پرندگان) 960 00:51:46,494 --> 00:51:49,744 و این فقط داستان من نیست. 961 00:51:49,827 --> 00:51:53,577 هنوز خیلی ها هستند از ما آنجا که 962 00:51:53,661 --> 00:51:59,369 احساس نمی کنند، کسانی که احساس می کنند شنیده نمی شوند، که احساس کفر می کنند 963 00:51:59,452 --> 00:52:02,118 این داستان همه است 964 00:52:02,202 --> 00:52:05,827 که بالا آمده است در برابر یک شخصیت قدرتمند، 965 00:52:05,911 --> 00:52:08,327 و مجبور به نگه داشتن خودشون علیه 966 00:52:08,410 --> 00:52:10,619 شانس مسخره 967 00:52:10,702 --> 00:52:12,494 ♪ ♪ 968 00:52:12,577 --> 00:52:15,035 خبرنگار 1: ادعاها تجاوز جنسی توسط 969 00:52:15,118 --> 00:52:17,577 یک دوجین بازیگر زن در برابر هاروی واینستین 970 00:52:17,661 --> 00:52:20,243 آنلاین ظاهر شد در اوایل اکتبر 971 00:52:20,327 --> 00:52:22,952 برایان استلتر: و به ما سر میز ملحق شد، رونان فارو، 972 00:52:23,035 --> 00:52:24,786 که تحقیق کرد واینستین به مدت 10 ماه 973 00:52:24,869 --> 00:52:27,202 و این را منتشر کرد داستان دلخراش "نیویورکر". 974 00:52:27,285 --> 00:52:29,202 در مورد ادعا شده تجاوز و تجاوز 975 00:52:29,285 --> 00:52:31,786 ما در این لحظه هستیم که زنان جلو می آیند 976 00:52:31,869 --> 00:52:34,494 - یکی پس از دیگری، در صنعت به صنعت، -آره. 977 00:52:34,577 --> 00:52:36,786 گفتن سخت ترین داستان های یک عمر 978 00:52:36,869 --> 00:52:39,369 خبرنگار 2: همانطور که مصاحبه کرد زنانی که اتهام می زنند، 979 00:52:39,452 --> 00:52:42,035 دیلن در فکرش بود. 980 00:52:42,118 --> 00:52:45,160 او ساخته شده است انتخاب شجاعانه برای عمومی شدن 981 00:52:45,243 --> 00:52:46,843 چون فکر کرد می تواند به دیگران کمک کند 982 00:52:46,911 --> 00:52:49,661 گیل کینگ: دیلن فارو می گوید او دوباره صحبت می کند 983 00:52:49,744 --> 00:52:51,160 تا صدای او گنجانده شود 984 00:52:51,243 --> 00:52:53,702 در Time's Up و مکالمات MeToo 985 00:52:53,786 --> 00:52:57,494 دیلن: با این همه شکسته شدن سکوت، 986 00:52:57,577 --> 00:53:01,452 مهم بود داستان من را به داستان آنها اضافه کنید 987 00:53:01,535 --> 00:53:03,869 گیل: وودی آلن هرگز شارژ نشد 988 00:53:03,952 --> 00:53:06,243 با جرمی در این پرونده 989 00:53:06,327 --> 00:53:08,869 مرد: اما همانطور که می دانیم، علت احتمالی وجود داشت 990 00:53:08,952 --> 00:53:11,661 توسط کانکتیکات تعیین شده است دادستان کل کشور در سال 93، 991 00:53:11,744 --> 00:53:13,744 اما او نرفت از طریق پیگرد قانونی 992 00:53:13,827 --> 00:53:15,494 گیل: فرانک ماکو فکر می کرد دیلن بود 993 00:53:15,577 --> 00:53:18,077 برای رویارویی بیش از حد شکننده است محاکمه افراد مشهور 994 00:53:18,160 --> 00:53:21,077 (چهچه ی پرندگان) 995 00:53:25,577 --> 00:53:29,577 دیلن: ای کاش داشتم شهادت دادم یا اینکه داشتم... 996 00:53:29,661 --> 00:53:32,202 به هر حال فقط آنجا قرار داده شده است. 997 00:53:32,285 --> 00:53:34,869 و من این آرزو را ندارم 998 00:53:34,952 --> 00:53:37,619 فرانک ماکو داشت سلامت روان من را نادیده گرفت، 999 00:53:37,702 --> 00:53:40,993 اما ای کاش من قوی تر بود 1000 00:53:41,077 --> 00:53:46,243 که اینقدر مچاله نکرده بودم تحت ... تحت فشار. 1001 00:53:48,243 --> 00:53:51,452 من تا امروز احساس میکنم... 1002 00:53:52,786 --> 00:53:55,285 به من داده شد فرصتی برای شجاع بودن، 1003 00:53:56,077 --> 00:53:57,410 و من آن را رد کردم. 1004 00:54:05,452 --> 00:54:08,452 یعنی، وقتی دوباره تصمیمم را گرفتم 1005 00:54:08,535 --> 00:54:10,827 1993 ... 1006 00:54:10,911 --> 00:54:13,243 اوه، برای پیگرد قانونی، 1007 00:54:13,327 --> 00:54:15,035 اون موقع به مامانت گفتم 1008 00:54:15,118 --> 00:54:17,577 که اگر در مقطعی، می خواستی بفهمی 1009 00:54:17,661 --> 00:54:19,911 چه کردم، چرا این کار را کردم، 1010 00:54:19,993 --> 00:54:22,160 من حتما با شما ملاقات خواهم کرد 1011 00:54:22,243 --> 00:54:24,327 و هر چی هست جواب بده سوالاتی که داشتی 1012 00:54:25,661 --> 00:54:28,077 مامانم همیشه به من اطلاع داد 1013 00:54:28,160 --> 00:54:31,285 که من چیزهای زیادی برای بودن داشتم از شما بسیار سپاسگزارم 1014 00:54:32,327 --> 00:54:35,202 میدونی که از اون در امان بودم 1015 00:54:35,285 --> 00:54:37,869 سیرک دادگاه و ... 1016 00:54:38,827 --> 00:54:41,911 این همه جنون و 1017 00:54:41,993 --> 00:54:43,702 احتمالا تروما 1018 00:54:43,786 --> 00:54:46,243 اما بخشی از من واقعا، واقعا این آرزو را دارد 1019 00:54:46,327 --> 00:54:50,661 من می توانستم این کار را انجام دهم و من می توانستم روزم را در دادگاه سپری کنم. 1020 00:54:54,202 --> 00:54:57,911 فرانک: تو کاملا حق داری هر احساسی داری داشته باشی 1021 00:54:59,035 --> 00:55:01,118 اما می توانم همین الان به شما بگویم، 1022 00:55:01,202 --> 00:55:03,535 تقصیر من است زیرا هرگز فرصتی وجود ندارد 1023 00:55:03,619 --> 00:55:06,243 که من این کار را با شما انجام دهم 1024 00:55:06,327 --> 00:55:08,619 فقط تو را روی ایستاده تا یخ بزنی، 1025 00:55:08,702 --> 00:55:10,952 چیزی است که غیر قابل درک 1026 00:55:11,035 --> 00:55:14,535 اما من هرگز نمی خواهم بشنوم که خودت را سرزنش کنی 1027 00:55:15,869 --> 00:55:17,661 من تصمیم گرفتم 1028 00:55:17,744 --> 00:55:20,452 و آیا فکر می کنم در مورد آن؟ البته! 1029 00:55:20,535 --> 00:55:22,327 اون مورد... 1030 00:55:22,410 --> 00:55:23,952 به تعداد مواردی که من امتحان کردم، 1031 00:55:24,035 --> 00:55:26,827 به عنوان بسیاری از موارد آزارهای جنسی که من امتحان کرده ام، 1032 00:55:26,911 --> 00:55:29,702 به همان اندازه قتل مواردی که من امتحان کردم، 1033 00:55:30,702 --> 00:55:34,661 قضیه چیه با من خواهد بود 1034 00:55:34,744 --> 00:55:37,035 برای بقیه روزهایم؟ 1035 00:55:37,118 --> 00:55:39,869 تصمیم من در این تحقیق 1036 00:55:41,577 --> 00:55:43,369 (بوی می کشد، می خندد) 1037 00:55:44,827 --> 00:55:48,577 دقیقا مطمئن نبودم مثل چیزی که می خواستم... 1038 00:55:49,452 --> 00:55:51,410 گفتن 1039 00:55:53,077 --> 00:55:54,535 حدس میزنم... 1040 00:55:54,619 --> 00:55:57,535 حدس میزنم فقط نیاز داشتم برای شنیدن آن (بو می کشد) 1041 00:55:58,410 --> 00:56:00,035 متشکرم. 1042 00:56:00,786 --> 00:56:02,619 برای همه چیز 1043 00:56:02,702 --> 00:56:05,619 ♪ ♪ 1044 00:56:05,702 --> 00:56:08,869 (حرف زدن نامشخص) 1045 00:56:19,077 --> 00:56:22,202 آلیسا: حدود دو ماه بعد اتهامات علیه واینستین، 1046 00:56:22,285 --> 00:56:25,869 دیلن نوشته دیگری نوشت، این بار برای "LA Times" 1047 00:56:25,952 --> 00:56:29,035 و به صراحت علت را پرسید جنبش MeToo را ندارد 1048 00:56:29,118 --> 00:56:31,535 وودی را سرنگون کرد آلن هنوز و در آن، 1049 00:56:31,619 --> 00:56:34,202 او این راه را پیوند می دهد هالیوود محافظت کرده بود 1050 00:56:34,285 --> 00:56:36,827 شکارچیان دیگر به راهی که مردم محافظت کرده بودند 1051 00:56:36,911 --> 00:56:40,452 پدرش و تمدید کرد اتهامات او علیه او 1052 00:56:42,118 --> 00:56:46,077 از نبودن خسته شدم باور کرد و گفت که ... 1053 00:56:47,993 --> 00:56:53,369 که در موردش اشتباه میکنم چیزی که من 100% حقیقت را می دانم. 1054 00:56:53,452 --> 00:56:57,202 از این که به من می گویند خسته شده ام تجربیات من مهم نیست 1055 00:56:57,285 --> 00:57:00,993 خسته شدم از این احساس... 1056 00:57:01,827 --> 00:57:04,410 او بیشتر از من مهم است 1057 00:57:04,494 --> 00:57:06,744 من خسته ام 1058 00:57:06,827 --> 00:57:09,035 کل این استدلال از جدا شدن 1059 00:57:09,118 --> 00:57:12,494 هنر از هنرمند به طوری که شما می توانید در مورد آن احساس بهتری داشته باشید. 1060 00:57:13,869 --> 00:57:15,386 خبرنگار: MeToo جنبش مجبور شده است 1061 00:57:15,410 --> 00:57:17,410 کشور برای گرفتن نگاه دوم به هنر 1062 00:57:17,494 --> 00:57:21,160 ما خیلی وقت است که می شناسیم که همه هنرمندان مردم خوبی نیستند. 1063 00:57:21,243 --> 00:57:23,535 کاراواجو یک نفر را به قتل رساند. 1064 00:57:23,619 --> 00:57:25,952 مرد: چارلز دیکنز یهودستیز بود 1065 00:57:26,035 --> 00:57:27,555 زن: یعنی لیست ادامه دارد، درست است؟ 1066 00:57:27,619 --> 00:57:30,577 سوال این است که در پایان روز، آیا هنوز هنر خوبی است؟ 1067 00:57:30,661 --> 00:57:33,535 چه کنیم با عالی هنری ساخته شده توسط افراد بد؟ 1068 00:57:33,619 --> 00:57:35,452 چگونه پاسخ دهیم؟ کار چطوره 1069 00:57:35,535 --> 00:57:38,744 با دانش ما تغییر یافته است از بدی آنها؟ 1070 00:57:38,827 --> 00:57:41,202 آیا به مصرف ادامه می دهیم؟ آن را؟ مصرفش نکنیم؟ 1071 00:57:41,285 --> 00:57:43,661 - مایکل جکسون چطور؟ - این یک شیب لغزنده است، 1072 00:57:43,744 --> 00:57:46,535 کل ایده ای که ما نیاز داریم یک شخصیت اخلاقی بی لکه 1073 00:57:46,619 --> 00:57:49,535 برای هر هنرمندی چون نه یکی از اون آزمون قبول میشه 1074 00:57:49,619 --> 00:57:51,452 - بیل کازبی - نه، الان نمی توانم به او گوش دهم. 1075 00:57:51,535 --> 00:57:55,202 - نه. اوه، نمی تونی؟ نمیتونی جداش کنی؟ -نمیتونم جداش کنم من نمی توانم. 1076 00:57:57,452 --> 00:57:58,803 - هوم - (خنده پراکنده، تشویق) 1077 00:57:58,827 --> 00:58:01,035 - خب، برای من این است... - چون عشق آنجاست. 1078 00:58:01,118 --> 00:58:02,952 - اونجا عشق هست - آره، آره! میدونم... 1079 00:58:03,035 --> 00:58:05,452 کلر: وقتی تو به مردها نگاه کن 1080 00:58:05,535 --> 00:58:08,243 مثل پیکاسو که الف سیگار روی گونه یک زن، 1081 00:58:08,327 --> 00:58:11,035 اینطور نیست، می دانید، افزایش تا وجود دارد 1082 00:58:11,118 --> 00:58:13,077 استدلال می کنند که ما نباید پیکاسوس را بخرد 1083 00:58:13,160 --> 00:58:16,702 اگر چیزی، آن رفتارها تصاویر آنها را درخشان کرد. 1084 00:58:16,786 --> 00:58:19,535 بنابراین، می دانید، این وجود داشت ... 1085 00:58:19,619 --> 00:58:24,118 راهی که برای مدت طولانی اینها واقعاً، اوم، 1086 00:58:24,202 --> 00:58:27,452 رفتارهای مردانه آگرو 1087 00:58:27,535 --> 00:58:29,661 بخشی از تصویر هنرمند بودند، 1088 00:58:29,744 --> 00:58:31,577 و بخشی از شاید حتی 1089 00:58:31,661 --> 00:58:33,285 چه چیزی باعث شد مردم علاقه مند به آنها 1090 00:58:33,369 --> 00:58:35,327 سوال بزرگ این است که چه کار می کنید 1091 00:58:35,410 --> 00:58:37,993 با این چیزها که آنجا هستند 1092 00:58:38,077 --> 00:58:41,160 و این به معنای چیزی است شما آیا شما هرگز آنها را دوباره ملاقات نمی کنید؟ 1093 00:58:41,243 --> 00:58:43,744 یا دوباره آنها را مرور می کنید و از آنها یاد بگیریم؟ 1094 00:58:43,827 --> 00:58:46,118 می دانی، من فکر می کنم اشتباهی که ما زن ها مرتکب می شویم 1095 00:58:46,202 --> 00:58:48,470 آیا ما عاشق هنرمندیم... هی! شما بچه ها، گوش می کنید؟ 1096 00:58:48,494 --> 00:58:50,470 - بله، بله. دارم گوش میدم - ما عاشق هنرمند می شویم، 1097 00:58:50,494 --> 00:58:53,661 - نه مرد - فکر نمی کنم این اشتباه باشد. چگونه این یک اشتباه است؟ 1098 00:58:53,744 --> 00:58:56,494 (مشاهده همپوشانی) 1099 00:58:56,577 --> 00:58:58,202 کلر: وقتی تو در مورد وودی آلن بنویس 1100 00:58:58,285 --> 00:59:01,702 و شما در مورد وودی آلن صحبت می کنید، و تو نیستی... 1101 00:59:01,786 --> 00:59:03,911 با درخشان ترین کلمات صحبت کنید، 1102 00:59:03,993 --> 00:59:06,202 تمایل به وجود دارد، اوم، 1103 00:59:06,285 --> 00:59:09,160 پاسخی از به ویژه طرفداران مرد، 1104 00:59:09,243 --> 00:59:12,452 که به نوعی با آنها بحث می کنند 1105 00:59:13,744 --> 00:59:17,035 کل فرضیه که 1106 00:59:17,118 --> 00:59:18,702 ممکن است وجود داشته باشد 1107 00:59:18,786 --> 00:59:21,619 یک مورد بیوگرافی ساخته شود 1108 00:59:21,702 --> 00:59:23,911 در برابر کار وودی 1109 00:59:25,452 --> 00:59:29,035 اما من در واقع فکر می کنم که تصدیق 1110 00:59:29,118 --> 00:59:31,661 عنصر بیوگرافی، تحمل آن، 1111 00:59:31,744 --> 00:59:35,369 و همچنان ادامه دارد برای مصرف هنر 1112 00:59:35,452 --> 00:59:36,952 استدلال قوی تری است 1113 00:59:37,035 --> 00:59:40,661 برای استقامت و زیبایی و اهمیت هنر 1114 00:59:40,744 --> 00:59:44,077 به جای تظاهر به آن بیوگرافی آن را لمس نمی کند. 1115 00:59:44,160 --> 00:59:47,494 وقتی خیلی راحت تره هیچ کس پول در نمی آورد، اینطور نیست؟ 1116 00:59:47,577 --> 00:59:49,202 (می خندد) 1117 00:59:49,285 --> 00:59:51,369 واگنر هیچ چیز را دریافت نمی کند پول هنگام اجرا 1118 00:59:51,452 --> 00:59:53,577 اپراهای او، می دانید؟ 1119 00:59:53,661 --> 00:59:57,285 در فرآیند صرف تمام این زمان 1120 00:59:57,369 --> 00:59:59,869 درک ذهن کسی 1121 00:59:59,952 --> 01:00:02,077 که فکر می کردم توهین آمیز است، 1122 01:00:02,160 --> 01:00:04,911 و نوعی درک 1123 01:00:04,993 --> 01:00:07,327 ذهنش چگونه کار می کرد 1124 01:00:07,410 --> 01:00:10,452 و چه چیزی باعث شد همه چیز تیک بخورد، این بود... 1125 01:00:11,661 --> 01:00:14,077 دادن به او باکس آفیس، فشار دادن به او، 1126 01:00:14,160 --> 01:00:16,243 به او قدرت بیشتری می دهد. 1127 01:00:16,327 --> 01:00:20,661 و با نوشتن در مورد فیلم هایش و مشارکت در فیلم های او، 1128 01:00:20,744 --> 01:00:25,577 داشتم قدرت رو زیاد میکردم که توانست از آن سوء استفاده کند. 1129 01:00:25,661 --> 01:00:27,661 و برای من این خط بود. 1130 01:00:27,744 --> 01:00:30,452 بنابراین من یک مقاله نوشتم "هالیوود ریپورتر" 1131 01:00:30,535 --> 01:00:33,993 در مورد اینکه چطور تماشا نمی کنم هر فیلم جدید دیگری از وودی آلن. 1132 01:00:36,535 --> 01:00:38,577 مجبور شدم خاموش کنم تمام اعلان های من 1133 01:00:38,661 --> 01:00:40,285 من هرگز نگرفته ام نامه های متنفر بسیار 1134 01:00:40,369 --> 01:00:43,118 من فقط دوست دارم سعی کردم آفلاین باشم مدتی بعد از نوشتن این مطلب 1135 01:00:43,202 --> 01:00:46,786 من جدید ندیدم فیلم وودی آلن از زمان، 1136 01:00:46,869 --> 01:00:49,702 و من... 1137 01:00:49,786 --> 01:00:52,827 احتمالا تا زمانی که او نمرده است. 1138 01:00:52,911 --> 01:00:55,077 ♪ ♪ 1139 01:00:55,160 --> 01:00:57,369 مصاحبه گرفتم با رولان پولارد 1140 01:00:57,452 --> 01:00:59,744 - اوه خدای من، این شگفت انگیز است! - (می خندد) 1141 01:00:59,827 --> 01:01:02,702 - و در محوطه دانشگاه است؟ - مم-مم. در منهتن است. 1142 01:01:02,786 --> 01:01:04,452 ♪ ♪ 1143 01:01:04,535 --> 01:01:06,410 آلیسا: پس یکی از اولین بازیگران 1144 01:01:06,494 --> 01:01:08,160 که بگویند آنها نمی کنند دوباره با او کار کنید 1145 01:01:08,243 --> 01:01:10,577 و آنها آرزو کردند آنها در گذشته نداشتند 1146 01:01:10,661 --> 01:01:12,285 گریفین نیومن بود که شلیک کرده بود 1147 01:01:12,369 --> 01:01:14,243 صحنه هایی برای "بارانی روز در نیویورک" 1148 01:01:14,327 --> 01:01:16,035 گفت پشیمان است. 1149 01:01:16,118 --> 01:01:18,327 ای کاش این کار را نمی کرد و حقوقش را اهدا کرد. 1150 01:01:18,410 --> 01:01:20,494 چند نفر دیگر هم دنبال کردند. 1151 01:01:20,577 --> 01:01:23,993 ربکا هال و تیموتی شالامه 1152 01:01:24,077 --> 01:01:26,160 و سلنا گومز، همه این افراد شروع کردند 1153 01:01:26,243 --> 01:01:28,202 حقوق خود را نیز اهدا کنند. 1154 01:01:28,285 --> 01:01:31,535 ♪ ♪ 1155 01:01:31,619 --> 01:01:34,869 دیلن: وقتی اولین پیام های پشتیبانی 1156 01:01:34,952 --> 01:01:37,744 در واقع آمد، من-من-یه جورایی شوکه شدم. 1157 01:01:39,952 --> 01:01:43,160 به بازیگران ارائه شد که اینها مردم بودند 1158 01:01:43,243 --> 01:01:46,077 چه کسی کار کردن با آنها اشکالی ندارد 1159 01:01:46,160 --> 01:01:48,535 اوم، اما الان، البته، 1160 01:01:48,619 --> 01:01:51,827 احساس می کنم فقط می توانم بگویم، می دانید، من نباید انجام می دادم. 1161 01:01:56,243 --> 01:01:58,661 دیلن: فکر می کنم آنچه انجام دادند گرفت 1162 01:01:58,744 --> 01:02:01,702 شجاعت زیاد به خودی خود، 1163 01:02:01,786 --> 01:02:05,243 و واقعاً به من کمک کرد تا ... 1164 01:02:06,619 --> 01:02:12,577 برای پس گرفتن مقداری از من احساس خود ارزشمندی 1165 01:02:14,786 --> 01:02:17,410 و هر پیام حمایتی 1166 01:02:17,494 --> 01:02:20,535 که من دریافت کرده ام هدیه بوده است 1167 01:02:20,619 --> 01:02:23,327 گیل: طی دو هفته گذشته، چندین سلبریتی صدا کرده اند 1168 01:02:23,410 --> 01:02:25,869 حمایت آنها از فارو، از جمله ناتالی پورتمن، 1169 01:02:25,952 --> 01:02:28,577 که صحبت کرد "صبح یکشنبه CBS." 1170 01:02:28,661 --> 01:02:31,243 من دیلن را باور دارم. من می خواهم این را بگویم. 1171 01:02:31,327 --> 01:02:33,118 من تو را باور دارم دیلان 1172 01:02:33,202 --> 01:02:37,035 ♪ ♪ 1173 01:02:37,118 --> 01:02:39,952 من فکر می کنم که من شجاعت وحشیانه خواهر 1174 01:02:40,035 --> 01:02:43,285 در اصرار بر اینکه او به عنوان یک بزرگسال دوباره صحبت کنید 1175 01:02:43,369 --> 01:02:47,577 بخشی از یک مجموعه بود از شرایط 1176 01:02:47,661 --> 01:02:51,911 که زنان بیشتری را کاتالیز کرد احساس قدرت برای صحبت کردن 1177 01:02:51,993 --> 01:02:54,869 و شما می توانید نمودار چگونگی واکنش متفاوت بود 1178 01:02:54,952 --> 01:02:57,035 وقتی خواهرم در سال 2014 صحبت کرد، 1179 01:02:57,118 --> 01:03:01,285 و سپس زمانی که او دوباره در سال 2018 صحبت کرد. 1180 01:03:01,369 --> 01:03:03,619 فرهنگ تغییر کرد در آن پنجره 1181 01:03:03,702 --> 01:03:06,285 به شکل قابل توجهی، و ما برای اولین بار هستیم 1182 01:03:06,369 --> 01:03:08,577 شنیدن داستان هایی مثل او، 1183 01:03:08,661 --> 01:03:11,911 و نه چرخش و ضد روایت 1184 01:03:16,993 --> 01:03:20,118 آلن: مطبوعات یکدست شدند من با هر تعداد مرد 1185 01:03:20,202 --> 01:03:22,494 که متهم شدند محکوم، یا پذیرفته شده است 1186 01:03:22,577 --> 01:03:25,869 به جنایات جنسی یا آزار و اذیت تعداد زیادی از زنان 1187 01:03:25,952 --> 01:03:28,702 در موارد متعدد، با وجود این واقعیت 1188 01:03:28,786 --> 01:03:31,410 اتهام علیه من بارها و بارها داشتم 1189 01:03:31,494 --> 01:03:33,452 مشخص شد که رخ نداده است. 1190 01:03:33,535 --> 01:03:36,619 مدارس از دادن دست کشیدند دوره های آموزشی فیلم های من 1191 01:03:36,702 --> 01:03:40,285 من از یک مستند جدا شدم درباره هتل کارلایل 1192 01:03:40,369 --> 01:03:43,619 من از یک قطع شدم مجموعه شعر توسط PBS. 1193 01:03:43,702 --> 01:03:46,285 فیلم کامل من، "یک روز بارانی در نیویورک" 1194 01:03:46,369 --> 01:03:48,869 دراز بکشید توزیع نشده در آمریکا، 1195 01:03:48,952 --> 01:03:52,243 هر چند، با رحمت، بقیه دنیا آنقدرها هم بی حال نبودند. 1196 01:04:00,993 --> 01:04:03,035 در طول رابطه او با وودی آلن 1197 01:04:03,118 --> 01:04:05,160 به زودی-یی دارد بیشتر ساکت ماند 1198 01:04:05,243 --> 01:04:07,410 اما اکنون، این مرد 47 ساله دارد صحبت می کند. 1199 01:04:07,494 --> 01:04:09,327 خبرنگار 1: پروین گفت مجله "نیویورک"، 1200 01:04:09,410 --> 01:04:12,993 نقل قول، "چه اتفاقی افتاده است وودی خیلی ناراحت کننده است، خیلی ناعادلانه..." 1201 01:04:13,077 --> 01:04:15,494 باید به آن اشاره کنیم وودی آلن حضور داشت 1202 01:04:15,577 --> 01:04:18,661 برای بیشتر آن مصاحبه، و به صورت دوره ای وزن می کرد. 1203 01:04:18,744 --> 01:04:21,993 خبرنگار 2: سون-یی میا می گوید فارو تمایل به سیلی زدن داشت 1204 01:04:22,077 --> 01:04:25,952 و کتک زدن Soon-Yi یا او را احمق و احمق خطاب می کنند. 1205 01:04:33,952 --> 01:04:36,369 خبرنگار: این یک قطعه بسیار نوک تیز 1206 01:04:36,452 --> 01:04:38,577 آن بیرون است چون وودی آلن 1207 01:04:38,661 --> 01:04:41,410 نمی تواند فیلم بسازد که می خواهد بسازد. 1208 01:04:41,494 --> 01:04:44,202 بازیگران، بازیگران زن عذرخواهی می کنند 1209 01:04:44,285 --> 01:04:45,535 برای اینکه با او کار کرده ام، 1210 01:04:45,619 --> 01:04:46,952 شاید امتناع تا با او کار کند. 1211 01:04:47,035 --> 01:04:48,577 شبیه اوست آخرین فیلم بوده است 1212 01:04:48,661 --> 01:04:52,035 در قفسه قرار دهید این یک حرکت حساب شده است 1213 01:04:52,118 --> 01:04:55,243 این یک محاسبه شده است حرکت در جنگ رسانه ای 1214 01:04:57,118 --> 01:04:59,285 میا: او اسلحه شده است دو تا از فرزندانم 1215 01:04:59,369 --> 01:05:01,535 که او علیه من تبدیل شده است 1216 01:05:01,619 --> 01:05:04,952 همه آنها افرادی هستند که من با تمام وجودم دوست داشتم 1217 01:05:05,035 --> 01:05:08,369 همه آنها. و آنها هستند تمام افرادی که من می خواهم 1218 01:05:08,452 --> 01:05:11,744 جانم را گذاشتم برای و... 1219 01:05:12,661 --> 01:05:16,243 من عاشق سون-یی هستم، می دانید؟ 1220 01:05:16,327 --> 01:05:18,452 برای من شش طول کشید سال دور ریختن 1221 01:05:18,535 --> 01:05:20,410 کریسمس جوراب ساق بلندی که برایش بافتم، 1222 01:05:20,494 --> 01:05:22,369 فکر می کند که او بر می گردد 1223 01:05:22,452 --> 01:05:24,035 اما، او این کار را نکرد. 1224 01:05:35,077 --> 01:05:37,202 (چهچه ی پرندگان) 1225 01:05:47,494 --> 01:05:49,827 وقتی دیلن می خواست با آن مقابله کند، 1226 01:05:49,911 --> 01:05:52,369 یا میدونی رونان انجام داد، یا هر چیز دیگری، 1227 01:05:52,452 --> 01:05:56,744 من همیشه آنجا بودم تا بگویم شما آنچه را که نیاز دارید انجام دهید 1228 01:05:56,827 --> 01:05:58,993 و من واقعاً به شما افتخار خواهم کرد هر چه هست 1229 01:05:59,077 --> 01:06:01,202 اگر تصمیم گرفتی هرگز برای صحبت کردن در مورد آن، 1230 01:06:01,285 --> 01:06:02,535 باور کن میفهمم 1231 01:06:02,619 --> 01:06:04,744 اگر شما تصمیم بگیرید نیاز به صحبت در مورد آن، 1232 01:06:04,827 --> 01:06:06,035 من آنجا با شما هستم. 1233 01:06:06,118 --> 01:06:08,077 من آنجا با تو هستم، و من فوق العاده افتخار میکنم 1234 01:06:08,160 --> 01:06:10,452 اگر این بخشی از یک تکامل است، 1235 01:06:10,535 --> 01:06:13,535 اوه خدای من، این فوق العاده است. 1236 01:06:13,619 --> 01:06:15,410 و بعد می رفتم، اوه دارم میلرزم! 1237 01:06:15,494 --> 01:06:17,327 فکر کردن: "اوه خدای من، امیدوارم او این کار را نکند." 1238 01:06:17,410 --> 01:06:20,619 چون میدونستم چی میشه بیا و من خیلی می ترسم 1239 01:06:20,702 --> 01:06:23,160 می دانی، خیلی ازش میترسیدم 1240 01:06:25,035 --> 01:06:27,369 (امی زیرینگ در حال صحبت کردن) 1241 01:06:31,202 --> 01:06:33,827 من می دانم. که نباید برود با بسته واقعا قوی من 1242 01:06:33,911 --> 01:06:36,243 که من می خواهم حاضر (می خندد) 1243 01:06:41,744 --> 01:06:44,410 من نمی دانم. من فقط می ترسم. 1244 01:06:44,494 --> 01:06:47,619 من از او می ترسم، می دانید، از ... 1245 01:06:47,702 --> 01:06:52,744 فردی که دارد بدون وفاداری به حقیقت... 1246 01:06:53,619 --> 01:06:55,077 هر کاری انجام خواهد داد 1247 01:06:55,160 --> 01:06:56,619 فردی که هر کاری انجام می دهد 1248 01:06:56,702 --> 01:06:58,911 کسی است که باید از او ترسید 1249 01:07:00,410 --> 01:07:03,952 و بنابراین من نگران هستم که چه زمانی این مستند منتشر می شود 1250 01:07:04,035 --> 01:07:05,827 او دوباره در حمله خواهد بود. 1251 01:07:05,911 --> 01:07:09,869 او هر کاری که باید انجام دهد انجام می دهد برای نجات خود تلاش کند، می دانید؟ 1252 01:07:10,993 --> 01:07:13,702 از حقایق، از آشفتگی هایی که درست کرد 1253 01:07:15,619 --> 01:07:17,661 اگر می توانستم همه چیز را پس بگیرم، من می خواهم. 1254 01:07:17,744 --> 01:07:20,744 ای کاش هرگز او را نمی دیدم، البته 1255 01:07:20,827 --> 01:07:24,702 این عالی من است پشیمانی از زندگی من 1256 01:07:24,786 --> 01:07:26,410 آوردن همچین کسی 1257 01:07:26,494 --> 01:07:29,077 او هرگز نباید در خانواده بوده اند. 1258 01:07:30,369 --> 01:07:33,327 - سلام؟ - دیلن: سلام! 1259 01:07:34,993 --> 01:07:36,869 آیا یک فنجان قهوه می خواهید؟ 1260 01:07:36,952 --> 01:07:39,786 - همیشه بله (می خندد) - آره. 1261 01:07:39,869 --> 01:07:41,993 من دخترم را می شناسم. 1262 01:07:42,077 --> 01:07:44,160 شیر میخوای یا خامه؟ 1263 01:07:44,243 --> 01:07:46,285 - دیلن: کرم داری؟ - نه 1264 01:07:46,369 --> 01:07:48,202 - (با خنده) - من فکر کردم که کردم، 1265 01:07:48,285 --> 01:07:50,285 اما من این کار را نمی کنم. 1266 01:07:51,827 --> 01:07:54,827 (پچ پچ خفه) 1267 01:07:54,911 --> 01:07:57,993 ♪ ♪ 1268 01:08:01,452 --> 01:08:04,410 میا: میدونی، ذهنم برمیگرده، مثلا باید چیکار میکردم 1269 01:08:04,494 --> 01:08:05,952 و میدونم چیه من باید انجام می دادم 1270 01:08:06,035 --> 01:08:08,452 و پس چرا من این کار را نکردم؟ 1271 01:08:08,535 --> 01:08:11,661 و بعد من که بودم آیا این کارها را انجام نداده است؟ 1272 01:08:12,744 --> 01:08:14,452 میدونی، وقتی باید داشته باشم، 1273 01:08:14,535 --> 01:08:18,285 و من می دانم که اکنون باید داشته باشم، شما می دانید؟ 1274 01:08:19,661 --> 01:08:22,160 آیا تا به حال از من عصبانی شده اید؟ 1275 01:08:23,452 --> 01:08:27,160 برای اینکه به نوعی اجازه دهید این اتفاق بیفتد؟ 1276 01:08:28,243 --> 01:08:29,993 آوردن این فرد در خانه، 1277 01:08:30,077 --> 01:08:32,160 آوردن این فرد در یک خانواده 1278 01:08:39,911 --> 01:08:43,369 می دانی، تو، تو، خیلی راحت می توانستی ... 1279 01:08:45,035 --> 01:08:47,577 انتخاب کرد که مرا باور نکند 1280 01:08:47,661 --> 01:08:50,452 تا حرف او را به حرف من بپذیرم، 1281 01:08:50,535 --> 01:08:52,869 و فقط میدونی منظورم این است، و من صحبت کرده ام 1282 01:08:52,952 --> 01:08:55,535 به سایر بازماندگان که به من می گویند، 1283 01:08:55,619 --> 01:08:57,619 "تفاوت در داستان ما 1284 01:08:57,702 --> 01:09:02,494 "این مامان منه... من را باور نکرد 1285 01:09:02,577 --> 01:09:06,410 "مادرم از من محافظت نکرد، و مامانم کنارم نبود 1286 01:09:06,494 --> 01:09:08,786 او حاضر نبود تا برای من بجنگی." 1287 01:09:08,869 --> 01:09:10,744 و من میدونی 1288 01:09:10,827 --> 01:09:13,452 هر چیز دیگری اشتباهاتی که مرتکب شدی، 1289 01:09:13,535 --> 01:09:15,702 من فقط احساس می کنم ... 1290 01:09:16,827 --> 01:09:19,118 وقتی مهم بود اونجا بودی 1291 01:09:19,202 --> 01:09:22,327 ♪ ♪ 1292 01:09:30,118 --> 01:09:33,243 (چهچه ی پرندگان) 1293 01:09:36,243 --> 01:09:40,744 بنابراین، این آلبوم عکس است که برای دخترم درست کردم 1294 01:09:40,827 --> 01:09:42,786 دنبال کردن در من... 1295 01:09:42,869 --> 01:09:46,744 در رکاب مادرم آلبوم عکس درست کردم 1296 01:09:48,077 --> 01:09:52,911 من همه چیزم را نگه داشتم، اوم، کارت های من از حمام نوزادم، 1297 01:09:52,993 --> 01:09:55,118 ام، دو تا شبدر چهار برگ که پیدا کردم 1298 01:09:55,202 --> 01:09:58,744 در عرض یک هفته از یکدیگر، ام... 1299 01:09:58,827 --> 01:10:01,661 فقط، نمی دانم، شاید، شاید آنها خوش شانس باشند 1300 01:10:01,744 --> 01:10:03,160 (ورق زدن صفحات) 1301 01:10:03,243 --> 01:10:06,993 عکس های من همه درخشان و باردار و شاد 1302 01:10:10,494 --> 01:10:12,535 دومی که فهمیدم من داشتم یک دختر بچه داشتم 1303 01:10:12,619 --> 01:10:15,993 من خیلی خوشحال شدم، اما من هم ترسیده بودم 1304 01:10:17,452 --> 01:10:21,202 (حرف زدن نامشخص) 1305 01:10:21,285 --> 01:10:23,786 و لحظاتی هست که... 1306 01:10:23,869 --> 01:10:29,535 به دخترم نگاه می کنم، و من کمی شبیه سوسو می بینم 1307 01:10:29,619 --> 01:10:31,786 دیلن کوچولو در او و... 1308 01:10:33,285 --> 01:10:36,077 میفهمم مامانم برام چیکار کرد 1309 01:10:36,160 --> 01:10:37,577 چقدر سخت بود 1310 01:10:37,661 --> 01:10:40,993 - (پرنده ها جیک می کنند) - (حرف زدن) 1311 01:10:41,077 --> 01:10:44,077 - (سگ پارس می کند) - (میا می خندد) 1312 01:10:45,202 --> 01:10:48,118 - سلام! - اومدیم پیشت... 1313 01:10:48,202 --> 01:10:50,202 ما، ما اینجا آمدیم! 1314 01:10:50,285 --> 01:10:52,327 اومدی اینجا، اومدی 1315 01:10:52,410 --> 01:10:54,577 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 1316 01:10:54,661 --> 01:10:56,452 اگر مامان بتواند آن را بگیرد. 1317 01:10:56,535 --> 01:10:58,327 نگاه کن ببینید او چه کرد؟ 1318 01:10:58,410 --> 01:10:59,535 (خنده) 1319 01:10:59,619 --> 01:11:02,702 ♪ ♪ 1320 01:11:12,661 --> 01:11:16,327 دیلن: خیلی زیاد است 1321 01:11:16,410 --> 01:11:19,160 در مورد آنچه که از سر گذرانده ام 1322 01:11:19,243 --> 01:11:22,661 که من هرگز نخواهم بود قادر به توضیح کامل 1323 01:11:25,077 --> 01:11:28,369 من فکر می کنم که بهترین هدیه که 1324 01:11:28,452 --> 01:11:31,869 من می توانستم خودم را بدهم دختر این است که دارد 1325 01:11:31,952 --> 01:11:34,535 یک پدر واقعا فوق العاده 1326 01:11:34,619 --> 01:11:36,243 سین: بریم. 1327 01:11:40,202 --> 01:11:42,327 راستش میدونی گاهی... 1328 01:11:43,661 --> 01:11:47,911 وقتی شوهرم را تماشا می کنم و دخترم با هم 1329 01:11:47,993 --> 01:11:50,702 من در واقع احساس می کنم کمی حسود 1330 01:11:53,744 --> 01:11:55,619 اما... 1331 01:11:55,702 --> 01:11:57,118 این است، تلخ است 1332 01:11:57,202 --> 01:11:59,369 چون می دانم من آن را به جلو پرداخت می کنم. 1333 01:12:02,577 --> 01:12:05,202 (نامشخص) 1334 01:12:06,993 --> 01:12:10,160 (پچ پچ، خنده) 1335 01:12:24,869 --> 01:12:27,952 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 1336 01:13:22,494 --> 01:13:25,619 ♪ ♪